"tão valioso" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذه القيمة
• ثمين كهذا
• قيماً للغاية

Achas que eu deixaria algo tão valioso por aí?
أتظنني سأترك شيء بهذه القيمة ملقياًّ في الأرجاء؟

Devia ser mais cuidadoso com algo tão valioso.
كان عليكَ أنْ تكون أكثر حذراً مع شيءٍ بهذه القيمة.

Os Serviços Secretos dos EUA não divulgariam algo tão valioso para montar uma armadilha.
مخابرات (الولايات المتحدة) لم تكن لتترك شيئًا بهذه القيمة كجزء من خدعة

Não roubei o estetoscópio, nunca levaria algo tão valioso.
لم أقم بأخذ السماعة الطبية . لم أكن لآخذ شئ ثمين كهذا

Não lhe confiarias algo tão valioso.
ما كنت لتعهد إليها بشئ ثمين كهذا

Nós controlamos algo tão valioso, que Inglaterra inteira o quer.
إننا نسيطر على شيء قيماً للغاية كل إنجلترا تريده،