"tê-la visto" - Traduction Portugais en Arabe

• رأوها
• أني رأيتها
• أنني رأيتها
• قد رآها

Devem tê-la visto e dito para sair da cidade.
من المحتمل أنهم رأوها وأخبروها أن تغادر البلدة

Fotos de segurança mostram-na lá e testemunhas dizem tê-la visto morrer.
وهذه المرة تظهر صور لها هناك، وشهود يقولون أنّهم رأوها

Não o deve ter tomado. Devem tê-la visto uma vez e correram com ela com uma receita.
الأرجح أنهم رأوها مرة واحدة ثم طردوها من غرفة الطوارئ بورقة

AEROPORTO DE SPRINGFIELD Posso tê-la visto. É difícil dizer por esta velha fotografia.
ممكن أني رأيتها لكن من الصعوبة تمييزها من هذه الصورة القديمة، أليس كذلك؟

É verdade, estava encarando sua mulher, porque eu acredito já tê-la visto há alguns anos atrás em um casa vulgarmente chamada puteiro.
صحيح، أنا حدقت إلى زوجتك لأني أظن أني رأيتها قبل عدة سنوات.. -في مكان اسمه بيت دعارة! .

Julguei ter tido uma boa ideia, mas devo tê-la visto neste cartaz.
ظننت أنها كانت فكرة عظيمة لكن لابد و أنني رأيتها في هذه الصورة

Acho que é bom tê-la visto e relembrar-me de como ela é.
أعتقد أنه من الجيد أنني رأيتها وتذكرت كيف تبدو

O assassino deve tê-la visto mesmo antes do espectáculo.
لا بد أن القاتل قد رآها قبل العرض مباشرة

Alguém deve tê-la visto.
لا بد أن أحدهم قد رآها! لننطلق!

Váriastestemunhasafirmam tê-la visto nas redondezas daflorestada LagoaNegra.
بعض الشهود رأوها قرب غابة البحيرة السوداء

- Deviam tê-la visto.
ينبغي انهم رأوها

Pareceu-me tê-la visto pela janela.
أظن أني رأيتها خارج النافذة

Juro já tê-la visto, num quadro ou algo assim.
...أقسم أنني رأيتها من قبل رأيتها في لوحة أو شيء من هذا القبيل