"têm consequências" - Traduction Portugais en Arabe

• لها عواقب
• لها عواقبها
• هناك عواقب
• لها نتائج
• لديها عواقب
• لديها نتائج

E as nossas decisões têm consequências muito mais profundas.
والقرارات التى نتخذها ستكون لها عواقب أكثر عمقا.

Estes estereótipos e tendências têm consequências no mundo real, subtis mas muito importantes.
هذه الصور النمطية والتحيزات لها عواقب في العالم الحقيقي، كلاهما هام.

Basta. Está na hora de aprender que as acções têm consequências.
كفى.حان الوقت لتتعلم أن الأفعال لها عواقب

As nossas acções têm consequências.
أفعالنا لها عواقبها

Mas o teu pai tem de aprender que os actos dele têm consequências, está bem?
لكن والدك يجب أن يفهم أن هناك عواقب لأفعاله, حسناً؟

As acções têm consequências.
الأعمال لها نتائج

Sim, talvez, porque as ações têm consequências.
أجل ، ربما ، لأن التصرفات لديها عواقب

As ferramentas também têm consequências.
الأدوات أيضا لديها نتائج.

O exército ensinou-me que as acções têm consequências. Parte de ser homem é aceitá-las.
علّمني الجيش أنّ الأفعال دائماً لها عواقب وتقبلّها هو جزء من كونك رجلاً

E essas decisões têm consequências, para ti e para os que te rodeiam.
وهذه القرارات لها عواقب, بالنسبة لك وللأشخاص من حولك.

- Lamento tanto o que fiz. - Os teus actos têm consequências.
أنا آسف لما فعلته - أفعالك لها عواقب كلارك -

Neste gabinete, as acções têm consequências.
في هذا المكتب الأفعال لها عواقب.

As palavras têm consequências, sabes?
أنت تعلم ، هناك كلمات لها عواقب.

Algumas coisas na vida têm consequências, Norma.
هناك أشياء بالحياة لها عواقب يانورما

Acham que as palavras deles não têm consequências.
يظنون بأن كلماتهم ليست لها عواقب أضغط

As palavras têm consequências.
الكلمات لها عواقبها.

Acções têm consequências.
الأفعال لها عواقبها

- Os atos têm consequências.
الأحداث لها عواقبها

Todas as nossas acções têm consequências. Alguns só aprendem por experiência própria.
هناك عواقب لأفعال الانسان بعض الناس تتعلم بالطريقه الصعبه

"Todas as nossas acções têm consequências." "Alguns só aprendem por experiência própria."
هناك عواقب لأفعال الانسان بعض الناس تتعلم بالطريقه الصعبه

Os actos têm consequências, Ro.
الاعمال لها نتائج رو

As acções têm consequências,
الأفعال... لها نتائج

Acções têm consequências.
الأفعال لديها عواقب

Ações têm consequências.
أعلم الأفعال لديها نتائج