"têm de estar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يكونوا
• يجب أن يكونا
• لابد أنهم
• ذلك يجب أن تكون
• لا بدّ أنّهم

não importa quantos morrem ou quanto custa, os conspiradores Têm de estar do lado vencedor.
بغض النظر عن عدد الأموات أو كم التكلفة الجناة يجب أن يكونوا مع الجانب المنتصر

Mas as outras raparigas também Têm de estar lá.
لكن الفتيات الأخريات يجب أن يكونوا موجودات

Todas as que têm números Têm de estar juntas.
كلّ ما يحمل أرقاماً يجب أن يكونوا معاً

Eles Têm de estar ao longo da margem, algures.
يجب أن يكونا في مكان ما على الشاطىء

Mas o crânio e o coração Têm de estar juntos com os ossos para a completar.
ولكن جمجمتها وقلبها يجب أن يكونا مع عظامها لكي يكتمل جسدها

Têm de estar algures por aqui. Tenta ver através de picos de alta tensão.
لابد أنهم هنا في مكان ما جرّب التحقق من التردد العالي

- Eles Têm de estar por aqui algures. - A ativar a mira amplificadora.
لابد أنهم هنا فى مكان ما - "تفعيل منظار الطاقة الليلى" -

Isto não pode ser! Têm de estar aqui!
لا يُعقل أن يحدث ذلك يجب أن تكون هنا

Têm de estar lá dentro.
لا بدّ أنّهم في الدّاخل

Têm de estar prontos quando dermos o sinal.
يجب أن يكونوا جاهزين عندما نحصل على الإشارة

Têm de estar em algum lado.
حسناً ، يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Volta a ferver isto. Têm de estar imaculados.
أغليهم مجدداً يجب أن يكونوا نظيف

Têm de estar algures.
يجب أن يكونوا في مكان ما

Sabes que eles Têm de estar aqui.
تعرفِ أنهم يجب أن يكونوا هنا

E sei que vais dizer... que o produto e a pessoa Têm de estar ligados e tudo isso, mas nunca será como tu achas que vai ser.
أعلم أنك ستقول أن الإنسان والمُنتج يجب أن يكونا متواصلين معاً ولكن الأمر لن يُصبح كما تتخيل أبداً

O Walter acha que os dois universos Têm de estar em equilíbrio.
يعتقد (والتر) أنّ العالمين يجب أن يكونا متوازنين.

Eles Têm de estar aqui em qualquer lugar.
لابد أنهم هنا في مكان ما. واصل البحث.

Têm de estar a planear algo maior.
لابد أنهم يخططون لشيء أكبر بكثير

Têm de estar preparados para parar a filmagem a qualquer momento.
-أَفهم ذلك يجب أن تكون مستعد لإقاف التصوير في أيّ لحظة