"têm de fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تفعل
• يجب عليك فعله
• يجب أن تفعلوا
• عليهم فعله
• يجب أن يفعلوا
• يجب عليكم فعله
• أن يلعبوا
• عليهم فعل
• عليكم فعل

E agora tens de fazer o que todos os casais disfuncionais Têm de fazer, acabar com tudo.
و الآن عليك أن تفعل كل ما يفعلوا المتواعدين أهجره

Podem parar. Não Têm de fazer isto.
يمكنك أن تتوقف الأن ليس عليك أن تفعل هذا

Mas aquela criança vai crescer e evoluir, e é isso o que Têm de fazer.
ولكن هذا الطفل سيكون على هذه الخطوة، وهذا ما يجب عليك فعله.

Têm de fazer isso num campo minado?
لا يجب أن تفعلوا هذا حول الألغام الأرضية؟

Tudo o que Têm de fazer é procurar uma carrinha com "EA".
كل ما عليهم فعله هو البحث عن "B" شاحنة عليها حرف

Têm de fazer alguma coisa, certo?
يجب أن يفعلوا شيئاً حيال هذا، أليس كذلك ؟

Já sabem o que Têm de fazer.
حسناً, أيها المتسابقون, تعرفون ما الذي يجب عليكم فعله.

Naqueles 10 a 15 minutos, o que Têm de fazer -- e digo isto muito a sério -- é afastarem-se cerca de 1.5km do centro da explosão.
في تلك ال 10 إلى 15 دقيقة، ينبغي عليك أن تفعل -- أعني هذا بكل جدية-- أن تبتعد حوالي ميل بعيداً عن الإنفجار

Mas Têm de fazer as coisas bem, esforcem-se.
لكن عليك أن تفعل ذلك جيدا عليك أن تحاول

Têm de fazer o que dizem, isso é a primeira coisa.
عليك أن تفعل ما تقول، هذا أوّل شيء.

A outra parte é fazerem o que Têm de fazer e levá-lo para casa, mas podemos lidar com o resto, e vamos lidar com o resto.
والجزء الآخر هو فقط أن تفعل ما يجب عليك فعله واحضاره للبيت، ولكن يمكننا التعامل مع الباقي، وسنتولى الباقي.

Isto é o que Têm de fazer.
وهذا ما يجب عليك فعله.

É isso que vocês Têm de fazer.
وهذا ما يجب عليك فعله ايضا

Para perceberem o que estou prestes a dizer, Têm de fazer algo primeiro.
لفهم ما أنا على وشك إخباركم به، يجب أن تفعلوا شيء أولاً،

Vocês Têm de fazer algo!
لا ... أنتم يا رفاق يجب أن تفعلوا شيئا ً

Não Têm de fazer isso. Usem-me como isco.
لا يجب أن تفعلوا هذا فقط إستعملوني كطعم

Antesdeduaspessoaspoderemserumasó há uma coisa que Têm de fazer.
قبل أن يستطيعا الإثنان أن يصبحا شخصاً واحداً هناك شيئاً عليهم فعله

A profetisa permanece pura mas os seus servos Têm de fazer o que precisam de fazer.
ألعرّافون عليهم ان يبقوا طاهرين ولكن ألتابِعون يفعلون ما عليهم فعله

Têm de fazer essas coisas, porque isto é dinheiro inexplicável.
يجب أن يفعلوا هذا ، سيدتي لأن هذه نقود غير محسوبة

Então o que Têm de fazer é...
.... اذا , الذي يجب عليكم فعله هو

Está bem, está bem. Algumas pessoas Têm de fazer pequenos jogos.
على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة فالعب لعبتك

Têm de fazer alguma coisa para justificar os 80 mil dólares em ensino.
عليهم فعل شيء لتبرير الشيكات الدراسية المقدرة بـ 80 الفاَ

Vocês Têm de fazer isso, e se não estiverem a senti-lo, os vossos colegas, os vossos empregados, não o sentirão.
عليكم فعل هذا، وإذا لم تستشعروا هذا الأمر، لن يتمكن زملاؤكم و موظفوكم من الشعور به.