"têm de saber" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يعرف
• يجب أن يعلموا
• يجب ان يعرفوا
• يجب أن يعرفوا
• عليهم أن يعرفوا
• عليهم ان يعلموا
• يجب أنْ تعرفا
• يجب أن تعرفوه
• يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا

Esperem! Todos têm de saber. Eu parti a garrafa do Professor.
انتظر, يجب أن يعرف الجميع لقد كسرت سفينة البروفيسور التي كانت بداخل الزجاجة

A vingança é ilegal. As pessoas têm de saber isso.
الإنتقام غير قانوني يجب أن يعرف الناس ذلك

Num desporto, ambos os lados têm de saber que estão num jogo."
"في الرياضة يجب أن يعرف كلا المتنافسين أنهما يشاركان في لعبة

têm de saber que estou de olho. Que nada me escapa.
يجب أن يعلموا أني أراقبهم,و أن لا شئ واحد يفوتني

Quem disse, você sabe... que os filhos têm de saber tudo a nosso respeito?
من يقول, انت تعرف, ان الأولاد يجب ان يعرفوا كل شيء عنا؟

Os que são VIH-negativos têm de saber como se manter negativos.
فمن هم غير مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يظلوا كذلك.

têm de saber que não foi obra nossa.
عليهم أن يعرفوا أنه ليس لنا يد بهذا يجب أن أخبرهم

Não têm de saber que foste batizada.
لا يجب عليهم ان يعلموا انكِ معمده

A Anna e a Elsa têm de saber a verdade.
(آنا) و(إلسا) يجب أنْ تعرفا الحقيقة

Uma coisa que têm de saber sobre mim é que eu odeio perder.
هناك أمر يجب أن تعرفوه عني وهو أني أكره أن أخسر.

As pessoas têm de saber que não sou como ele.
الناس يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا لَستُ مثله.

Antes de começarmos, têm de saber que sentarem-se comigo pode acarretar em prisão.
قبل أن نبدء، يجب أن يعرف جميعكم أن مجرد الجلوس معي يمكن أن يقودكم للسجن

As pessoas têm de saber que já tens dona.
اه... يجب أن يعرف الشعب أنك رجل اتخاذها.

Os vossos homens têm de saber que a minha mulher não pode ser ferida.
يجب أن يعرف رجالك بألا تتعرض زوجتي للأذي

Quem diz que alguém têm de saber?
من قال أن أي أحد يجب أن يعرف بالأمر؟

As pessoas têm de saber a verdade.
يجب أن يعرف الناس الحقيقة.

As pessoas têm de saber isso, não?
يجب أن يعرف الناس ذلك

E as pessoas têm de saber que o Seeker lutará por elas.
والقوم يجب أن يعلموا بأن الساعي سيقف ويحارب لأجلهم

têm de saber o que me fizeram.
يجب أن يعلموا مالذي فعلوه بي

-Elas não têm de saber da minha vida. -Na verdade não é um problema de privacidade.
لا يجب ان يعرفوا عن حياتي الشخصيه - انه ليس امر شخصي -

Os meus filhos têm de saber primeiro.
اولادي يجب ان يعرفوا قبل

Os que estão infetados com VIH têm de saber como cuidar de si próprios.
و من هم مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يعتنوا بأنفسهم.

Eles têm de saber que a Daenerys é responsável por ela.
عليهم أن يعرفوا بأن (دانيريس) مسؤولة عنه

- Não, Max, têm de saber.
‎‫لا، ماكس عليهم ان يعلموا‬

têm de saber muitas coisas e há pouco tempo para explicar.
هناك الكثير يجب أن تعرفوه والقليل من الوقت للشرح

- Eles têm de saber!
هم يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا!