"têm ouvidos" - Traduction Portugais en Arabe

• لها آذان

- As paredes têm ouvidos aqui no México. Assim eu vou sussurar-lhe.
الحيطان لها آذان هنا في المكسيك لذلك أنا أهمس لهم

Falamos disso noutra altura. As paredes têm ouvidos.
لكن لنؤجّل ذاك الحديث لوقتٍ آخر فالجدران لها آذان.

- As paredes têm ouvidos. - Eu sei tudo, Boyd.
الجدران لها آذان (أنا أعلم كل شيءٍ يا (بويد

Tenho que falar mais baixo, que por aqui as paredes têm ouvidos.
لا بد ان نهمس هذه الجدران لها آذان

As paredes têm ouvidos.
كلا, لا نستطيع، الجدران لها آذان.

Filho, tenho ouvidos, e os meus ouvidos têm ouvidos.
يا فتى، أنا لديّ آذان و آذاني لها آذان

É um provérbio antigo, mas é verdade... As paredes têm ouvidos.
هذا مثل قديم ولكنه صحيح، "الجدران لها آذان"

As paredes têm ouvidos.
الجدران لها آذان

Juro que as paredes têm ouvidos.
أقسم لكم، الجدران لها آذان.

As paredes têm ouvidos.
الجدران لها آذان.

- Pouco barulho, as paredes têm ouvidos.
كن هادئا ، فالجدران لها آذان