"têm pena" - Traduction Portugais en Arabe

• يشفقون
• تشعر بالأسف

Têm sido bastante tolerantes connosco. Acho que têm pena de nós, velhotes.
إنهم يتساهلون معنا قليلاً، أعتقد أنهم يشفقون على كبار السن

E só estás vivo porque mentiste e as pessoas têm pena de ti.
السبب الوحيد لكونك حيًّا هو لأنّك كذبت ولأن الناس يشفقون عليك.

Eles têm pena de ti, eles excluem-te!
! إنهم يشفقون عليكِ ، ويستبعدونكِ ! لقد جعلوكِ تقومين بالأعمال المكتبية اللعينة

têm pena deste pequeno canalha, este lixo, este monte de merda suburbano?
تشعر بالأسف من اجل هذا الصغير الحقير الأحمق الذي لا نفع له ؟ -... .

- Cala a boca! têm pena?
تشعر بالأسف ؟

Desde quando é que os soldados têm pena de nós?
منذ متي والجنود يشفقون علينا ؟

Eles têm pena de mim.
إنه يشفقون عليّ