"têmpora" - Traduction Portugais en Arabe

• الصدغ
• صدغه
• الأيسر
• صدغ
• صدغك

Olha acima da têmpora direita no crânio ou um fragmento dali.
تحققي من أعلى الصدغ الأيمن للجمجمة أو جزءاً من هناك

Dizes tu que foste atingido na têmpora direita.
تقول إنك هوجمت بعد ذلك، على الصدغ الأيمن.

O tiro penetrou a têmpora direita e matou a nossa virgem Maria.
جرح طلق ناري على الصدغ الأيمن قتل مريم العذراء

Com a sua 7.65, dera um tiro na têmpora direita.
بمسدسه عيار 7.65 أنتحر مطلقاً النار على صدغه الأيمن

Era por isso que não existia qualquer hematoma do cano na sua têmpora.
لذلك لم نجد كدمات بسبب فوهة المسدس على صدغه

É que o tiro foi na têmpora esquerda e a arma estava na mão esquerda.
الطلقة أصابت جانبها الأيسر و المسدس كان في يدها اليسري

Achamos que a senhora cruzou com você quando estava perfurando a têmpora do nosso amigo Leon.
نعتقد ان سيدةً كانت تعبر من أمامك بينما " كنت تثقب صدغ جمجمة صديقة " ليون

Quando caiu da cama hoje de manhã, bateu com a têmpora. Com força.
عندما سقطت من سريرك هذا الصباح ضربت صدغك بقوه

Foi baleado na têmpora. Onde estão as queimaduras?
إنها طلقة إنتحارية إلى الصدغ فأين الحروق؟

A nossa tenente sofreu um único ferimento à bala, Jethro, na têmpora direita.
الملازمة عانت من طلق ناري إلى الصدغ الأيمن

Queimaduras de pólvora na têmpora direita, e tem a arma na mão direita.
هناك حرق على الصدغ الأيمـن والمسـدس في يدهـ اليمنى

Tiro à queima-roupa na têmpora é o local mais comum para ferida auto-infligida.
طلقة من مسافة قريبة إلى الصدغ هو عادةً الموقع الأكثر سيوعًا لجرح ذاتي

Um único disparo na têmpora direita.
هنالك جرح إصابة طلق ناريّ في الصدغ الأيمن

Morreu de uma contusão na têmpora direita.
تُوفي بسبب تعرضه لضربة حادة في الصدغ الأيمن

Dizes tu que foste atingido na têmpora direita.
وتقول إنك هوجمت بعد ذلك... على الصدغ الأيمن...

A maioria das pessoas encosta a arma à têmpora.
معظم الناس يصوبون المسدس إلى الصدغ

Normalmente encontram os pais no chão da garagem com um jato de sangue a sair da têmpora esquerda?
وهل عادة يجدون آباآئهم مُلقون على أرض المخزن مع كمية كبيرة من الدماء تتدفق من صدغه الأيسر

- obviamente, para defesa pessoal. - Na têmpora, acharam resíduos.
في صدغه لقد وجدت الشرطة ثمالةَ البارود

E havia algo na ponta do que quer que fosse, que se espetou na têmpora dele.
اي كان ذلك فانه جَلَده الى صدغه

A contusão na têmpora indica pancada com objecto obtuso.
الكدمة على صدغة الأيسر تعني ضمناً أنه تم ضربه بـ آلة حادة

- coloca um em cada têmpora.
ضعي واحد على كل صدغ

Tens aquela veiazinha a latejar na têmpora outra vez.
لديك وريد بارز في منطقة صدغك مجددًا، أأنت بخير؟