"tínhamos concordado" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا اتفقنا
• لقد اتفقنا
• اننا اتفقنا
• أننا أتفقنا
• أننا إتفقنا

Querida, pensava que tínhamos concordado que uma gravidez mágica era arriscado demais.
عزيزتي ، لقد ظننت أننا اتفقنا أن الحمل السحري سيكون مجازفة كبيرة

Eu achei que tínhamos concordado que isto não era uma boa ideia.
أعتقد أننا اتفقنا أن وجودك هنا ليس بفكرة جيدة

tínhamos concordado que era cedo para conhecer as tuas namoradas.
لقد اتفقنا أنه من المبكّر على أوليفر أن يتعرّف على شخص تراه

tínhamos concordado com um plano.
لقد اتفقنا على خطة

Eu pensei que tínhamos concordado que ninguém estava a fazer experiências no nosso bebé.
اعتقد اننا اتفقنا ان لا احد يقوم بأختبارات على ابنتنا

Pensava que tínhamos concordado que tiveste um mau encontro... por seres um chato.
أعتقد، أننا أتفقنا أنك قد حصلت على موعِد سىء لأنك مُمِل

Pensei que tínhamos concordado não emprestar dinheiro a familiares.
أعتقد أننا إتفقنا كأسرة ألا نقرض بعضنا مالا

Pensei que tínhamos concordado que o tempo livre é livre, Senhor.
و أظن أننا اتفقنا أن وقت الفراغ ملك لنا بحرية يا سيدي

Não tínhamos concordado que a empatia era a base de todo o humanismo?
اعتقدت أننا اتفقنا على أن التعاطف كان مؤسس لكافة الإنسانية

Pensei que tínhamos concordado que isto era tudo culpa do Koothrappali.
اعتقدت أننا اتفقنا أن هذا كله خطأ كوثربولي

tínhamos concordado em esperar um tempo.
ظننت أننا اتفقنا أنه من الأفضل أن ننتظر.

Achei que tínhamos concordado que o lugar é incrível.
حسناً، لكن ظننتُ أننا اتفقنا أنّ الموقع كان مُذهلاً.

Desculpe, senhor, mas eu pensava que tínhamos concordado que o melhor caminho...
سامحني سيدي، ولكنني ظننت أننا اتفقنا ... بأن أفضل طريق للأمام

tínhamos concordado em faisão.
لقد اتفقنا على طائر التدرج

Pensei que tínhamos concordado em boicotar aquele lugar.
اعتقد اننا اتفقنا على عدم الذهاب الى هناك ابدا

Pensei que tínhamos concordado em falar antes de levar a cabo isto.
اعتقد اننا اتفقنا على التحدث قبل الضغط على الزناد في هذا الشأن.

Pensei que tínhamos concordado que eu não te queria ver. Isto não podia esperar, Kyle.
أعتقد أننا أتفقنا , أنني لا أريد رؤيتك

Pensei que tínhamos concordado em girar a roda.
لأنني إعتقدت أننا أتفقنا

Pensei que tínhamos concordado em não falar sobre isso.
إعتقدت أننا إتفقنا أن لا نناقش هذا الموضوع

tínhamos concordado em nos consultar um ao outro antes de despesas maiores.
حسبت أننا إتفقنا على المناقشة قبل شراء أي شيء مكلّف