"tínhamos falado" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدثنا
• تناقشنا
• ناقشناه

A Maureen? Ela é fixe. Nunca tínhamos falado a sério.
مورين , إنها جيدة لقد تحدثنا لأول مرة اليوم

E eu disse-lhe que tinha acabado e que era uma coisa de Verão e que tínhamos falado, lembras-te?
و قد أخبرتها أن الأمر انتهى و كان ذلك أمر صيفي و أنا و أنتِ تحدثنا

Compra a loja de que tínhamos falado.
خذي هذه لتشتري الدكان الذي تحدثنا عنه قبلا

Homer, já tínhamos falado disto antes. Achas mesmo que podemos pagar?
تناقشنا بشأن ذلك سابقاً، هل تعتقد أننا نستطيع تحمّل نفقات ذلك؟

O meu pai e eu nunca tínhamos falado disso antes.
أبّي وأنا لم يسبق وأن ناقشناه قبل ذلك الوقت

Afastava a ideia de ser o que tínhamos falado.
منعت الفكرة كاملة من أن تكون ما تحدثنا عنه.

Pensei que tínhamos falado e você tinha entendido.
حسنا ، لقد تحدثنا في الأمر واعتقد انكِ كنتِ متفهمة انا متفهمة ..

Tornei-me num daqueles turistas permanentes, de que tínhamos falado.
واصبحت مثل أولائك الذين في إجازة دائمة كالذين تحدثنا عنهم

Nunca nos tínhamos falado.
ولم يسبق لنا أن تحدثنا معا قبل تلك اللحظة

Bem, aqui está o bónus de que tínhamos falado.
حسناً ، ها هي المكافأة التي تحدثنا عنها

Já tínhamos falado de que não podia sair sozinha, mãezinha.
لا يجب أن تخرجي وحدك أمي لقد تحدثنا عن هذا

-E como tínhamos falado, tu controlas este mundo.
كما تحدثنا. أنتِ التي تتحكمين في هذا العالم.

Pensei que tínhamos falado sobre não usares a tua fralda do banho na cozinha.
إعتقدت أننا تحدثنا عن عدم إرتدائك حفاضتك في المطبخ

E para o Peeta, o medalhão que tínhamos falado.
ولـ . بيتا . الميداليه التي تحدثنا عنها

Eu falei com os gémeos sobre o encontro com a mãe biológica deles, como tínhamos falado.
لقد تحدثت إلى التوائم بشأن ترتيب الزيارة مع والدتهم , كما تحدثنا عنه.

Como da outra vez tínhamos falado nisso...
اعتقدت منذ المرة الأخيرة التي تناقشنا...

Arranquei-lhe o coração, como tínhamos falado.
...لقد انتزعت قلبه كما تناقشنا

Pensei que tínhamos falado em 3.
أعتقد أننا تناقشنا 300 مليون

É mais do que tínhamos falado.
هذا أكثر بقليل مما ناقشناه

Não foi isso que tínhamos falado.
لم يكن هذا ما ناقشناه