"tínhamos tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا وقت
• يكن لدينا الوقت

- Havia sempre trabalho para fazer. - Não tínhamos tempo para interferir.
دائما ما كان هناك عمل لاعمله لم يكن لدينا وقت للتدخل

Já não tínhamos tempo para isso e ela não aguentou.
لم يكن لدينا وقت. وهي لم تستطع أن تتعامل مع هذا.

E além disso, saltámos partes porque não tínhamos tempo.
بالإضافة إلى أننا طالعناه سريعاً لأنه لم يكن لدينا وقت

Pensava que não tínhamos tempo para terapia familiar.
أعتقدتُ أنهُ لم يكن لدينا وقت لجلسات العلاج الأسرية

Reparamos coisas para as quais não tínhamos tempo durante o último encerramento.
نحن نصلح الأشياء التي لم يكن لدينا الوقت للوصول إليها خلال التوقف الماضي

Sim, são dezenas. Não tínhamos tempo por causa dos Tap;
لم يكن لدينا وقت لها بسبب الفريق.

Pensei que tinha dito que tínhamos tempo de escrever uma mensagem.
اعتقد انك قلت ، لدينا وقت لكتابة رسالة

Disseste que tínhamos tempo suficiente e acreditei em ti.
اخبرتيني ان لدينا وقت كافي وانا صدقتك

Só tínhamos tempo para mais um número e o Tracy escolheu este.
لدينا وقت لمشهد واحد فقط و (ترايسي) إختار هذا.

Disse-te que não tínhamos tempo para isto!
لقد حذرتك ليس لدينا وقت لهذا!

Bem, pensamos que tínhamos tempo.
-حسناً، ظننا أنّ لدينا وقت .

Jessica, não tínhamos tempo e tínhamos de saber.
جيسكا)لمْ يكن لدينا الوقت) .وكانَ لابدَ من أن نعرف