"tínhamos um plano" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لدينا خطة
• كانت لدينا خطة
• كانت لدينا خطّة
• وضعنا خطة

Tínhamos um plano. Exceto, não conseguimos ter as portas abertas.
كان لدينا خطة ماعدا أننا لم نستطيع فتـح الأبواب

Tínhamos um plano muito extenso que, aplicado, deixou quase 1,1 biliões de dólares nas mãos dos trabalhadores, das famílias, dos investidores e dos pequenos empresários.
و ألغت ضريبة التركات كان لدينا خطة شاملة التى إذا وضعت قيد التنفيذ، ستضع ما يقرب من 1.1 تريليون دولار

Tínhamos um plano bem específico... e decidiste mudá-lo.
كان لدينا خطة محددة جدا، وقررت أن تذهب ضدها.

Não, não mudam. Os planos não mudam. Tínhamos um plano e mudou.
ـ كلا، الخطط لم تتغير ـ لقد كانت لدينا خطة وتغيرت

Tínhamos um plano, um bom plano e funcionou.
كانت لدينا خطة خطة جيدة، و نجحتَ عالجنا بلاد بأكملها

Tínhamos um plano e fizeste asneira.
كانت لدينا خطة وأنتِ أفسدتِها ..

Tínhamos um plano.
كانت لدينا خطّة

- Certo. Achei que Tínhamos um plano. Estás a gozar comigo.
حسناً، ظننتُ أننا وضعنا خطة أنتِ تهزأين بي

Nós Tínhamos um plano! Porque não o seguiram?
لقد صنعنا خطة, كان لدينا خطة, لماذا لم تلتزموا بالخطة؟

Tínhamos um plano e agora já não temos.
في البداية كان لدينا خطة اما الآن لا يوجد شيء

A mim, parece-me que Tínhamos um plano sólido.
يبدوا لي أنه كان لدينا خطة صلبة

"A Holly não quer um bebé"! Tínhamos um plano Gerry!
"هولي ، لا تريد إنجاب طفل" لقد كان لدينا خطة ، جيري

Tínhamos um plano para virar toda a gente contra ela.
كان لدينا خطة لجعل الجميع ضدها

Tínhamos um plano.
ثق بأنّ عميلتك لديها خطة كان لدينا خطة.

Tínhamos um plano estratégico do qual estávamos muito orgulhosos do David.
..كان لدينا خطة 3 لـ4 كنا سوف (فخورة جدًا بـ(دايفيد

Nós Tínhamos um plano aqui.
-من أنتم؟ كانت لدينا خطة يا سيدتي.

Tínhamos um plano... durante alguns segundos.
كانت لدينا خطة لبضعة ثواني

Tínhamos um plano.
كانت لدينا خطة.

Mas Tínhamos um plano.
ولكن كانت لدينا خطة

Nós Tínhamos um plano.
كانت لدينا خطة.

- Vamos, Tínhamos um plano!
-لقد كانت لدينا خطة

Nós Tínhamos um plano.
كانت لدينا خطّة

Pensei que Tínhamos um plano.
حسبت أننا وضعنا خطة.