"tínhamos uma vida" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا نعيش حياة
• كانت حياتنا
• كانت لدينا حياة

Pela última vez, eu amava o meu marido. Tínhamos uma vida confortável. Agora, ele morreu.
أقولها للمرة الأخيرة، أحببت زوجي و كنا نعيش حياة هنيئة و قد فارق الحياة الآن

Tínhamos uma vida perfeita.
كنا نعيش حياة مثالية.

Tínhamos uma vida boa e queria partilhar isso com outra criança.
كانت حياتنا جيدة جداً وأردتُ أن أشارك طفلاً آخر بها

Tínhamos uma vida confortável, sem problemas para pagar as contas.
كانت حياتنا مريحة لا مشاكل في تسديد الفواتير

Tínhamos uma vida boa antes de ele aceitar o emprego.
كانت لدينا حياة رائعة قبل أن يتولى هذا العمل

Está bem, nós Tínhamos uma vida sexual normal.
حسناً، كانت لدينا حياة جنسية طبيعية

Tínhamos uma vida antes de nasceres.
كانت لدينا حياة قبل قدومك

Tínhamos uma vida tão boa.
لقد كانت لدينا حياة جيده