Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tónico de elfo" - Traduction Portugais en Arabe
-
الجنّيّ
| Talvez possamos usar o esquema do tónico de elfo aqui. | Open Subtitles | ربّما نستطيع القيام بحيلة المنشّط الجنّيّ هنا. |
| Se isto era o tónico de elfo... | Open Subtitles | إن كان هذا هو منشّط الجنّيّ... |
| Agora vai em frente e leva o tónico de elfo, Jiminy. | Open Subtitles | و الآن خذ المنشّط الجنّيّ يا (جيمني). |