"tóxico" - Traduction Portugais en Arabe

• سامّ
• ساماً
• سامّة
• السامة
• السموم
• سامة
• ساما
• سم
• السم
• سام
• مسموم
• سامه
• سامُّ
• سمية
• السامّة

É muito tóxico e tem muitos efeitos secundários.
انه سامّ جداً هناك الكثير من الأعراض الجانبية

Olhem que é perigoso. Não exagerem. Pode ser tóxico.
لا تبالغ في استنشاق الحبر فقد يكون ساماً

Livrar-me dos meus chumbos, porque o mercúrio é tóxico.
سأتخلّص من حشو أسناني بالكامل لأن مادة الزئبق سامّة.

É muito lixo tóxico que tens aí. Tens algum problema, garoto.
هذه كمية كبيره من النفايات السامة أنت تواجهه مشكلة, عزيزي

Você é o veneno mais tóxico que este sistema tem para poluir.
أنت هو الخطر الافتراضي , أنت اخطر السموم التي انتشرت بيننا

Vejam, ele nada para a frente quando está feliz; e para trás quando está a fugir de algo como um produto químico tóxico.
لاحظوا، ستسبح نحو الأمام عندما تكون سعيدة؛ والعكس عندما تريد الابتعاد عن شيء ما كمادة كيميائية سامة.

A Polícia e os bombeiros não vão chegar perto de um camião de produtos tóxicos em chamas com fumo tóxico.
الشرطة و مكافحة الحرائق لن يقتربو من أي شاحنة محترقة بمواد كيميائية ويتصاعد منه الدخان ذلك يبدو ساما

É um produto perigoso. Muito tóxico e altamente inflamável.
حسناً، إنّه مادة خطِرة سامّ جدّاً و سريع الاحتراق

É tóxico para as formigas, pulgas, baratas e traças prateadas.
سامّ إلى النملِ، براغيث، الصراصير وsilverfish.

Este lago está a um pedaço de lixo de distância de ficar um pesadelo tóxico.
هذه البحيرةِ بَعْض في مكان قريب قمامةِ يُصبحُ a كابوس سامّ.

Estas ações podem poluir o ar, tornando-o tóxico para quem quer que o inale.
هذه الإجراءات يمكن أن تلوث الهواء، مما يجعله ساماً لأي شخص أو أي شيء يستنشقه.

Come meio burrito e fica tóxico. Quer saber?
تتناول نصف شطيرة بوريتو و بعدها تصبح ساماً أعني , هل تعرف أمراً ؟

No estômago tinha um sanduíche... com uma dose cavalar de heroína... e traços de tricemato colérico um tóxico que é encontrado nos detergentes.
جرعة كبيرة من الهيروين وآثار لإنفعالات ومادة كيمياوية سامّة تكون في منظّف الغسيل

Ou caem em um barril de lixo tóxico... os poderes deles normalmente apareceram no dia seguinte.
أو يسقطون في حوض نفاية سامّة عادةً قوتهم تبدأ بالظهور باليوم التالي أو..

Caiu num charco de lixo tóxico na mata e agora está morto.
سقط في بركة من النفايات السامة في الغابة وهو ميت الآن.

"Queremos retirar o solo tóxico "desta área e plantar um jardim orgânico.
تريد أن نزيل التربة السامة بعيدا من هذه المنطقة ويكون لدينا حديقة عضوية.

Como é que qualquer animal tóxico sobrevive às suas secreções?
بل كيف يمكن لأي من الحيوانات السامة أن تنجو من السموم الذي تفرزها بنفسها؟

As monarcas absorvem os químicos, incorporam-nos no seu corpo que fica tóxico para os seus predadores, como os pássaros.
في الواقع، فراشة الملكة تأخذ هذه الكيميائيات، وتضعها في أجسامها و تحولها لمواد سامة ضد مفترساتها، مثل الطيور.

O cortisol é tóxico e tolda-nos o pensamento.
يعتبر الكورتيزول ساما ويتسببُ فى تشويش التفكير

Ingeriu algo tóxico ou tem algo espetado na garganta?
هل ابتلع الطفل أى سم أو وقف أى شىء فى حنجرته؟

Ainda não saiu um relatório oficial, com o nome do tóxico.
لم يتم التصريح بأي نبأ رسمي بخصوص إسم السم بعد

O gas e tóxico. Apenas se for uma exposiçao prolongada.
لكن الغاز سام فقط عند التعرض له لفترة طويلة

Seguiu-se uma admissão hospitalar, a primeira de muitas, um diagnóstico de esquizofrenia veio a seguir, e depois, pior que tudo, um sentimento tóxico, atormentado de desesperança, humilhação e desespero acerca de mim própria e dos meus projetos.
تبع ذلك دخول المستشفى، وهو الأمر الأول من العديد من الأشياء، التشخيص بانفصام في الشخصية جاء تالياً، ومن ثم، الأسوأ من ذلك كله كان هناك شعور مسموم وقاتل باليأس، الذل و الخنوع تجاه نفسي و آمالي.

O homem tem um químico extraterrestre no sangue, muito provavelmente tóxico.
الرجل لديه فى دمه كيمياء أجنبيه و سامه بدرجة كبيرة

Ele é demasiado tóxico. Não.
- هو سامُّ جداً.

A testosterona é o químico mais tóxico da Terra.
التستوستيرون هو المادة الكيميائية الأكثر سمية على الأرض

Emite ou processa anualmente 12 milhões de Kg de lixo tóxico.
تنبعث أو تلقى 27 مليون رطلاً من النفايات السامّة سنويًّا.