"túlipas" - Traduction Portugais en Arabe

• التوليب
• أزهار

Semelhantemente, as túlipas eram adquiridas, antes da data de entrega.
و كذلك بيعَت أزهار التوليب .قبل موعد تسليمها بكثير

Bem, posso... posso ficar com o arranjo alto e estreito com... ah, as túlipas, os crisântemos e as orquídeas, ou posso optar por um... de rosas e lírios, não sei.
إما أختار ترتيب الطاولة الكبيرة مع التوليب والأوركيد أو سأختار الزنبق, لا أعرف

Quem as tem? Eu apenas disse "É pena não termos túlipas esta semana". Não disse nada sobre ir até à Rua Henry.
أنا قلت فقط من المؤسـف انه ليس لدينا زهرة التوليب في المنزل من الذي بحث عنها واحضرها

As túlipas que já valeram 5000 guildas, perdem todo o valor.
أزهار التوليب التي بيعت مرةً بخمسة آلاف جيلدر .لا قيمة لها الآن

Ele foi comprar as túlipas.
هو من الذي جلب زهرة التوليب فقط هو ويقول انه لم يوافق على فكرة مقابلتنا معكم

Isto é o que eu penso das suas túlipas estúpidas. As suas flores horríveis.
هذا هو رأيي بازهاركم التوليب الغبية وبذوقكم الرديء

Nas traseiras das tavernas, comerciantes de túlipas vendem não flores nem bolbos, mas os direitos da colheita do próximo ano.
في الغرف الخلفية للحانات لم يَبِع تُجار التوليب الزهور و الُصيلات فقط .بل وحقوق محصول السنة التالية

Num mês, em novembro de 1636, o preço das ações das túlipas quadruplicou.
في غضون شهر في نوفمبر عام 1636 هبطت قيمة أسهم التوليب بشكلٍ حاد

Importada da Turquia, os padrões das túlipas mais exóticas são criados por um vírus que ataca apenas alguns bolbos, o que as torna raras e difíceis de cultivar.
مستوردة من تركيا خُلقَت أشدُّ أنماط التوليب غرابة بواسطة فيروس يُهاجم بعض البُصيلات فقط جاعلاً منها .نادرةً و صعبة الغرس

As túlipas transformam órfãos em milionários.
حولت التوليب الأيتام إلى مليونيرات

Via-se o preço das túlipas subir constantemente, e começava-se a pensar que se era idiota, se não se aproveitasse essa oportunidade.
إذا شاهدت أسعار التوليب ترتفع و ترتفع أكثر و أكثر ستبدأ في التفكير أنهُ من الغباء .عدم إعتلاء ذلك المصعد في طريقه للأعلى

Aquelas túlipas são lindas.
أزهار التوليب هذه رائعة

Van Goyen investe todas as suas poupanças em ações de túlipas.
استثمرَ (فان هوينج) كُل مدخراته في أسهم التوليب

A Holanda é dominada pela loucura das túlipas.
.هولندا في قبضة هوس التوليب

Três dias depois, Van Goyen, como muitos outros, compra mais ações de túlipas.
بعد ثلاثة أيام يشتري (فان هوينج) كالكثيرين .المزيد من حصص التوليب

Narcisos e túlipas.
أزهار النرجس والأقحوان.

Há túlipas enterradas aqui.
توجد أزهار زنبق مدفونة هنا