"túnel e" - Traduction Portugais en Arabe

• النفق و
• ذلك النفق

Abram o túnel e deixem entrá-los.
. افتح النفق و دع أسماك القرش تتغذى . حسنأ يا سيدي

Há talvez uma dúzia, e estamos no centro do túnel... e há um homem que acha que sabe o caminho para fora.
هناك تقريبا دستة ، و نحن في منتصف النفق و هناك رجل يعتقد أنه يعرف طريقاً للخروج

Sairia dali com todo o tipo de histórias sobre com quem ele se encontrou no túnel e o que eles disseram.
سيخرج من هناك بشتى أنواع القصص عمن قابل في النفق و ماذا قالوا له.

Há uma saída de serviço que tinham de usar para sair do túnel e ir até ao carro de fuga.
هناك مدخل صيانة كانوا ليستعملونه للخروج من ذلك النفق نحو سيارة هروبهم.

Quero saber quem esteve naquele túnel e o que descobriram.
أريد أن أعرف من كان هناك في ذلك النفق... والذي رأوا.

Se este edíficio fica sobre um túnel... e vamos admitir que é um poderoso e grande "se"... como sugeres que entremos, ou até mesmo saber onde estamos?
هذا إذا كان هذا المجمع فوق النفق و دعونا نقر بأن هذا مجرد افتراض كيف سنتمكن من الدخول أو حتى معرفة أين نحن

Edmond, deves acabar o túnel e fugir.
ادموند , يجب ان تنتهى من النفق و تهرب

Tens de sair do túnel e explicar-te, Cordesh.
إترك النفق و برر موقفك يا كورديش

Basta correr pelo túnel e aceitar os nossos elogios.
فقط أركض عبر النفق و اقبل جائزتك

Ele vai entrar naquele túnel e nunca mais vai sair.
إن دخل ذلك النفق فلن يخرج منه أبداً

- O quê? Seguiu a Lucy até àquele túnel e atacou-a.
لحقت (لوسي) لداخل ذلك النفق وهاجمتها