"taça mortal" - Traduction Portugais en Arabe

• كأس البشري
• الكاس البشري
• كأس الفناء
• الكأس البشري

Não podemos fazer isso. Temos de encontrar a Taça Mortal.
لا يمكنا الغائها , علينا العثور على كأس البشري

Posso não me lembrar de nada que leve à Taça Mortal ou à minha mãe.
أنا قد لا أتذكر أي شيء من شأنه أن يؤدي إلى كأس البشري أو أمي

Ajudar-te-á a encontrar a Taça Mortal.
التي سوف تساعدك في العثور على كأس البشري كيف؟

Isto pode terminar se entregares a Taça Mortal.
هذا كله ممكن ان ينتهي عليكي فقط ان تعطينا الكاس البشري

- Aquilo é suposto ser a Taça Mortal?
هل من المفترض ان يكون هذا الكاس البشري نعم

Passei anos a aproximar-se da mulher e da pirralha pela Taça Mortal.
لقد قضيتُ أعوام أقترب من تلك الإمرأة و إبنتها من أجل رشفة من "كأس الفناء"

Podes recuperar ambas, se nos deres a Taça Mortal.
يمكنك أن تمتلكهم الاثنين اذا تخليت عن الكأس البشري

Caçadores de Sombras renegados que procuram a Taça Mortal.
المارق صائد الظلال يبحث عن كأس البشري

O mundano em troca da Taça Mortal.
البشري في مقابل الحصول على كأس البشري

É a eles que confiam a Taça Mortal?
هل هم الذي نثق بهم مع كأس البشري ؟

Agora que a Clave controla a Taça Mortal, graças à tua bela noiva, a mãe e o pai podem voltar para casa.
الآن المجلس لديه السيطرة على كأس البشري بفضل العروس الجميلة كان ذلك أمي وأبي يمكنهم العودة الى المنزل الآن سوف يحضروا الليلة

É igualzinha à Taça Mortal.
هذا يبدو تماما مثل كأس البشري

A Clary tem a Taça Mortal.
كلاري لديها كأس البشري

Quem controlar a Taça Mortal controla o Mundo das Sombras.
من يسيطر على الكاس البشري سوف يسيطر على عالم الظل

Mas agora usa os soldados para encontrar a Taça Mortal.
ولكن الآن انه سوف بسنخدم جنودة للحصول على الكاس البشري

Eu posso proteger-te. Só tens de nos dizer onde está a Taça Mortal.
نحتاج فقط ان تخبرينا اين نجد الكاس البشري

Sem a Taça Mortal, somos uma raça em extinção.
ومن دون كأس الفناء سنكون سلالة منقرضة

Que o ajudassem a roubar a Taça Mortal d'A Clave.
"ليساعدوه على سرقة كأس الفناء من الحراس"

- É a Taça Mortal. - E então?
ـ إنه كأس الفناء ـ ماذا يعني؟

Clary, a Taça Mortal é o objeto mais importante no Mundo das Sombras.
كلاري، الكأس البشري هو الموضوع الأكثر اهمية في عالم الظل

A Taça Mortal é o objeto mais importante no Mundo das Sombras.
الكأس البشري هو الموضوع الأكثر أهمية في عالم الظل

Basta dizer que quem controlar a Taça Mortal controla o Mundo das Sombras.
يكفي القول الذي يسيطر على الكأس البشري سوف بسيطر على عالم الظل