"taça stanley" - Traduction Portugais en Arabe

• كأس ستانلي

Tinham passado 12 anos desde a última vez que os Leafs ganharam a taça Stanley.
فقد كان منذ 12 عام منذ أن عاشو أخر فوز لهم في كأس ستانلي

É a verdadeira taça Stanley, não é?
هذا كأس ستانلي الحقيقي, أليس كذلك؟ .نعم, بالتأكيد أنه هو

Cada membro dos campeões da taça Stanley fica com ela durante 24 horas.
كل عضو من أعضاء بطولة كأس ستانلي يمكنه .حيازة الكأس لمدة 24 ساعة

O stick de hóquei e a taça Stanley não seriam suficientes para um dia?
أليست عصا الهوكي و كأس ستانلي كفاية ليوم واحد؟

Se seguires o meu método, não só ganhas a taça Stanley, como também terás de volta a Prudence.
إذا اتبعت طريقتي لن تربح كأس ستانلي فقط لكن سوف تستعيد برودنس

Esta noite, o 1º jogo das Finais da taça Stanley.
الليلة المباراة الأولى من نهائيات كأس ستانلي

Tive medo que a Prudence me deixasse se eu não ganhasse a taça Stanley.
كنت خائف من أن تتركني برودنس إذا لم أربح كأس ستانلي

Quero dizer, não pensei que fosse a verdadeira taça Stanley.
.أعني, لم أفكر أنه كأس ستانلي الحقيقي

Os Toronto Maple Leafs ganharam a taça Stanley!
فريق تورينو ليفز ربح كأس ستانلي

Não, não estou. Vamos fingir que estamos na final da taça Stanley, está bem?
لا,هذه ليست مُزحة,دعونا نتظاهر بأننا في نهائي "كأس ستانلي" للهوكي,حسناً؟

É o jogo cinco da taça Stanley e os Islanders marcaram golo.
لا، إنها المبارة الخامسة على كأس (ستانلي) و(الآيلندرز) سجلوا هدفًا

Sim. Não é a taça Stanley, mas é uma bela taça. É bonito.
هو لا يشبه كأس (ستانلي) للهوكي، لكنّه كأس جميل، إنّه شيء جميل.

O facto que estou a passar a minha noite de sexta consigo, ou a taça Stanley.
حقيقة أنني أقضي ليلة الجمعة معك، أم كأس (ستانلي) الغريب

Continuo a preferir a taça Stanley.
مازلتُ سأفضّل كأس (ستانلي)، إتفقنا؟

Uma imitação da taça Stanley?
كأس (ستانلي) مقلد؟

Esta é a taça Stanley.
ان كأس ستانلي.