"tablóide" - Traduction Portugais en Arabe

• شعبية
• شعبيّة

É editor de uma droga de um tablóide.
بالطبع يمكنني أن أقول لك أن تخرس أنت محرر صحفية شعبية

Ela pode vender a reportagem a qualquer tablóide da cidade.
يمكنها بيع القصة إلى أي صحيفة شعبية بالبلدة

Isto parece-te familiar? Acho que já li essa teoria num tablóide de supermercado.
أعتقد قرأت نفس النظرية في صحيفة شعبية مرةً

Ele é um bilionário mundialmente conhecido, e eu sou uma zé ninguém, repórter de tablóide.
أنه بليونير مشهور عالمياً و أنا مثيرة , ناذلة في التالون و مراسلة شعبية

Seríamos uns estúpidos se o meu relatório de campo soasse a história de tablóide.
و مِنْ شأن هذا أنْ يظهرنا أغبياء إذا بدا التقرير الميدانيّ كقصّة شعبيّة خرافيّة

Pensava que podia vender umas fotografias a uma agência noticiosa ou a um tablóide.
إعتقد أنني يمكن أن أبيع بضع لقطات إلى وكالة أنباء، ربما صحيفة شعبية.

Essa porcaria é um tablóide glorificado pelos ricos.
هذه قصاصة الورق تعتبر صحيفة شعبية ممجد للأثرياء

Um popular tablóide de supermercado ofereceu 5,000, a quem trouxesse a criatura viva.
قدمت صحيفة أسواق شعبية جائزة قيمتها5 آلافدولار... لمن يمسك بهذا المخلوق حياً

Somos um tablóide. Sintonizam-nos para verem violência.
نحن معرض صحيفة شعبية يهدفون إلي العنف

Bem... Espere aí. Isto não é nenhum disparate de tablóide.
مهلاً, هذه ليست تفاهة صحيفة شعبية

Transformei o mundo inteiro num tablóide!
! لقد حوّلت العالم بأكمله إلى صحيفة شعبية !

Um tablóide escreveu que ele....
أي صحيفة شعبية كَتبتْ شيءاً عنه...

Faz-se bom jornalismo no Inquisitor, mas o Journal não é um tablóide.
حصلت على بعض المدح في (إنكويزيتور)... لكن الـ(جورنال) ليست صحيفة شعبية...

Não somos um tablóide.
نحن هنا لسنا صحيفة شعبية

Na capa de um tablóide...
على غلاف صحيفة شعبية

- É um tablóide.
-إنها جريدة شعبية