"take" - Traduction Portugais en Arabe

• اللقطة
• لقطة
• تيك
• تايك

Isso é verdade, ele não para um take, enquanto não tiver qualidade.
هذا صحيح، لن يقوم بترك اللقطة إلا إذا التقطها بشكل جيد

O Diabo no Tapete. Cena 12 A, primeiro take.
"الشيطان على الحلبة"، اثنا عشر تفاحة، اللقطة 1.

O Diabo no Tapete. Cena 12 A, segundo take.
"الشيطان على الحلبة"، اثنا عشر تفاحة، اللقطة 2.

Este tem que ser o último take. Senão, vamos ser penalizados no tempo para as refeições.
يجب أن تكون هذه آخر لقطة وإلا سنضطر لدفع الساعات الإضافية

Não tenho um take que possa usar!
ليس هنالك لقطة صالحة الاستعمال ولا واحدة

O Sr. McLean quer abrir com a take Five.
السيد ماكلين يريدنا أن نعزف تيك فايف أولاً

Quando tinham a mesma idade que vocês, os pais da minha mãe viram uma apresentação de "You Can't take It With You" na Broadway.
عندما كانا بعمركم، والدا أمي شاهدا عرضًا لـ"يو كانت تايك إت وذ يو" على مسرح برودواي.

Muito bem. Cena da origem do Rapaz Chuva Radioactiva, take um.
ممتاز، استخدمها فتى السقوط، المشهد الأصلي، اللقطة الأولى

Muito bem, pessoal. Videoclip, take 2l
حسنا يا جماعة ,الاغنية المصورة , اللقطة الثانية

- O Diabo no Tapete, quarto take.
"الشيطان على الحلبة"، اثنا عشر تفاحة، اللقطة 4.

O Diabo no Tapete, quinto take.
"الشيطان على الحلبة"، اثنا عشر تفاحة، اللقطة 5.

Calogero Destino, primeiro take.
كالاجيرو ديستينو، اللقطة الأولى

take um.
المشهد الثاني عشر اللقطة الأولى

Johnny, é o sexto take. Qual é o problema?
إنها اللقطة السادسة ما المشكل؟

Mensagem de aniversário, take 1.
‫رسالة حفلة عيد ميلاد "ديف"، اللقطة الأولى

Queres alinhar nisto connosco, ou queres lixar outro "take"?
أتريد ركوب قطار هنا ، أم تريد أن تخرب لقطة أخري ؟

O Lou diz que não podemos ter o rosnar e o atacar num único 'take'.
لو يقول أنه لا يمكننا القيام بالعواء والهجوم في لقطة واحدة

Não entendo porque não o fazer num só 'take'.
ما زلت لا أستوعب كيف أنه لا يمكننا القيام بذلك في لقطة واحدة

Se me pedires mais um take, eu atiro-te à câmara à cabeça!
إذا طلبت لقطة أخرى سوف أحطم هذه الكاميرا على دماغك.

Acho que puseram cordas falsas em "take the Box", mas eu não tive parte nisso.
اعتقد انهم وضعوا بعض العزف المسجل في اغنية تيك ذا بوكس لم اكن مسؤوله عن ذلك.

Todos os sinais de alerta a que a take A Break disse para estar atento, mas tu não ouves!
كم من الدلالات التحذيرية التي دعت "تيك ا بريك" لأن تبحث عنها، لكنك ترفض الأخذ بالنصيحة!

Representação amadora de "You Can't take It With You".
ممثلون هواة يمثلون مسرحية (يو كانت تايك إت ويذ يو)

É take Me Home, Country Roads.
‫هذه أغنية "تايك مي هوم، كاونتري رودز"