"tal como disse" - Traduction Portugais en Arabe

• مثلما قلت
• كما أخبرت
• كما أخبرتك
• كما ذكرت
• كما قلت لك
• كما أخبرتني
• كما قلتي
• وكما قلت
• كما قلت لقد
• كما أسلفت

Tal como disse antes, vai haver investigação sobre o disparo.
مثلما قلت مبكراً سيكون هناك تحقيق كامل حتى عن عمليه إطلاق النار

Disse que passou pelo lago na Terça-feira e o viu Tal como disse.
فى بادىء الأمر قال أنه ذهب الى البحيره يوم الثلاثاء ... َ وأنه قد رآك مثلما قلت...

Tal como disse à polícia, não fui eu.
كما أخبرت الشرطة أنا لم أفعل شيئاً

Tal como disse, lutava por ti e pelo que é teu como lutaria pelo velhote.
كما أخبرتك سأحميك أنت وبضائعك مثلما أحمى بضائع العجوز

- Tal como disse, não há pressa.
كما ذكرت لك الشركة ليست مستعجلة ولكن أنا كذلك

Deixamos-te na próxima povoação. Depois dou-te os 10 mil, Tal como disse.
سننزلك في المدينة التالية وسأدفع لك عشرة آلاف كما قلت لك

Devia ter ido com o Elmer, Tal como disse.
كان يجب أن أذهب مع "إلمر" كما أخبرتني.

- Tal como disse.
والذي يبدو مثل الأسد , منذ عشر دقائق تماما كما قلتي

Tal como disse, esquece a política uma vez na vida!
مثلما قلت ، تبا للسياسة لمرة واحدة

Tal como disse, não precisa de me agradecer.
مثلما قلت آنفاً ، لا حاجة أن تشْكرَينى

Tal como disse ontem à noite, eu respeito isso.
مثلما قلت ليلة أمس أنا أحترم ذلك

Tal como disse, são os pequenos pormenores.
, مثلما قلت إنها الأمور الصغيرة

E Tal como disse, ele tem sido um cavalheiro fantástico.
مثلما قلت إنه كان رجل محترم رائع

Tal como disse à Policia, Monsieur Poirot, a Miss Carlisle estava estranha, comportava-se de um modo estranho.
كما أخبرت الشرطه (سيد (بوارو الانسه (كارلايل) كانت غريبه تصرفاتها غريبه

Mr. Wilson encontrou-a morta, Tal como disse ao Sargento Doakes, no local do crime.
وجد السيّد (ويلسون) ابنة زوجته ميتة كما أخبرت الرقيب (دوكس) بمسرح الجريمة

- Tal como disse, senhor, estou doente. - Foi isso o que eu disse?
كما أخبرتك يا سيدي، لست على ما يرام أهذا ما أعنيه؟

Tal como disse. Uma vez. Agora há lá uma plantação de bananas.
ذهبت مرة كما أخبرتك هناكبستانموزمكانهاالآن .

Tal como disse vezes sem conta, não sou teu amigo.
..كما ذكرت مراراً وتكراراً أنا لست بصديقك

Tal como disse à imprensa depois da absolvição do Detective Crews,
" كونستانس جريفثس محامية تشارلي كروز " كما ذكرت في المؤتمر الصحفي بعد

Tal como disse, ele não está, mas posso dar-lhe um recado.
كما قلت لك , ليس هنا لكن يسعدني إيصال الرسالة

Não, eu estou a dizer a verdade para salvar a tua vida, Tal como disse que faria.
كلا، أنا أقول الحقيقة لأنقذ حياتك، كما قلت لك سابقاً

Sim, sim, Tal como disse...
أجل ، أجل ، كما أخبرتني

Tal como disse, doutora foi um milagre.
كما قلتي إنها معجزة

Jà passou algum tempo e Tal como disse, eu estava ligeiramente embriagado.
، كان ذلك منذ فترة ، وكما قلت لك كنت ثملاً قليلاً تلك الفترة

Tal como disse, vim aqui para te matar. Obtive as respostas que queria.
كما قلت لقد جئت إلى هنا لأقتلك لقد حصلت على الأجابات التى اريدها..

Tal como disse, obrigada por me salvares a vida.
كما أسلفت الذكر، شكراً لإنقاذك حياتي