"tal como fiz" - Traduction Portugais en Arabe

• كما فعلت
• مثلما فعلت

Não te preocupes, Lois. Eu explico-lhes bem. Tal como fiz com o Chris.
لاتقلقي يالويس،سوف افهمهم ذلك كما فعلت مع كريس

A única maneira de me livrar deles... é matá-los Tal como fiz com o Titan.
لكن الطريقه الوحيده للتخلص منهم بقتلهم كما فعلت مع تيتان

Posso apanhá-los, Tal como fiz com os coreanos, mas sem se saber.
أستطيع قتلهم كما فعلت مع الكوريين ولكن هذه المرة بشكل غير رسمى

Vou pô-lo na ordem, Tal como fiz a ti.
سوف أضع مؤخرتة تحت المراقبة بسرعة مثلما فعلت معك

Não, eu teria feito a minha firma, Tal como fiz.
لا كنت ساقوم بإنشاء شركتي الخاصة مثلما فعلت

Estou a concorrer para Presidente do Conselho dos Estudantes e, aviso-te que, se te meteres no meu caminho, vou espancar-te, Tal como fiz no jardim-de-infância e no quarto ano.
أخطط للترشح لرئاسة مجلس الطلاب وأحذرك، إن وقفت في طريقي، سأتغلب عليك، كما فعلت في الروضة وفي الصفّ الرابع

É meu dever governá-la para uma nova Era, Tal como fiz no Sul, a seguir à Guerra.
من واجبي أن أقودها لعهد جديد كما فعلت في الجنوب بعد الحرب

Posso cozinhar e limpar, Tal como fiz hoje.
أستطيع أن أطبخ وأنظف لك كما فعلت اليوم

Alimentei-a, Tal como fiz até esta noite.
، أطعمتها ، كما فعلت حتى هذه الليلة

Então faço com que fiquem bem. Tal como fiz contigo.
إذاً سأجعلهم بخير كما فعلت لك

Tal como fiz com o meu filho.
كما فعلت, بإبنى.

Tal como fiz na sombra do Vesúvio e em cada batalha desde então?
كما فعلت في (فاسوفيس) وكل معركة من حينها

Tal como fiz contigo neste projecto.
كما فعلت معك في هذا المشروع.

Tal como fiz contigo neste projecto.
تماماً كما فعلت في حالتك.

Tal como fiz com a Lisa. Olá, querida!
كما فعلت مع (ليسا)، مرحباً يا حبيبتي

Tal como fiz com a Julie, uma terrestre.
كما فعلت مع " جولي " ، كأرضية

Tal como fiz para ti naquele dia fatídico de que nunca me deixas falar.
-تماماً مثلما فعلت لك من قبل في ذلك اليوم المشــئوم الذي أبداً أبداً لم تدعني أتكلم عنه.

Fundi-me com o Edward pelo bem da empresa, Tal como fiz hoje com a Ava.
لقد دمجت مع (إدوارد) من أجل الشركة مثلما فعلت اليوم مع (إيفا)

Eu vou ter-te enviado para a Caixa... Tal como fiz com a Saroya à muitos anos atrás.
سوف أحرص على أرسالك الى السجن تماماً مثلما فعلت ل(سارويا) بضع سنينَ مضت

Tal como fiz com o teu velhote!
مثلما فعلت بوالدك تماماً