"tal como fizemos" - Traduction Portugais en Arabe

• مثلما فعلنا
• كما فعلنا

Eu acredito que o que vem a seguir é esta geração livrar-se dos combustíveis fósseis de vez, tal como fizemos com o exército.
واعتقد ان الخطوة القادمة هي أن يتخلى هذا الجيل عن الوقود الإحفوري مثلما فعلنا بالجيش.

Se notarmos o gangue do Roderick a chegar, sabendo de que lado vêm, podemos apanhá-los, tal como fizemos com o irmão dele.
إذا رأينا عصابة رودريك قادمة , ونعرف من أين سيأتون يمكننا أن نلتقهم , تماما مثلما فعلنا مع أخيه

Continuamos a fugir, tal como fizemos da outra vez.
نحن سوف تبقى تتحرك، مثلما فعلنا من قبل.

Podemos recalibrar os escudos do vaivém, tal como fizemos na Destino, e e pilotá-lo remotamente num rumo de evasão, o que dificultará um ataque suicida dos robôs.
يمكننا إعادة ضبط الدروع على متن المكوك "مثلما فعلنا مع "ديستنى ونطير به من بعيد فى مراوغه

Depois, falta transformar esses dados em ação, tal como fizemos nos EUA.
حينها سوف يتوقف الأمر على تحويل البيانات إلى فعل، كما فعلنا بالضبط في الولايات المتحدة.

Usaremos o seu medo em nosso benefício. tal como fizemos com os Americanos, hoje.
سنستخدم مخاوفهم لصالحنا تماماً كما فعلنا مع الأمريكيين اليوم

tal como fizemos antes.
فقط مثلما فعلنا سابقا

Localizem-no e irei eliminá-lo, tal como fizemos com Vartox.
أنتم قوموا بتتبعه وأنا سأقضي عليه مثلما فعلنا مع الـ(فارتوكس).

tal como fizemos com os meus pais.
مثلما فعلنا مع والديّ

Sim, tal como fizemos com o Bart.
(نعم , مثلما فعلنا مع (بارت

Ele mete-nos lá dentro. Iremos erguer a bandeira branca, tal como fizemos com o Guarda Nacional.
سيوصلنا إليهم، سنرفع راية الاستسلام كما فعلنا مع الحرس الوطنيّ

tal como fizemos com os ingleses e com os russos antes de vocês.
تماما كما فعلنا مع البريطانيين والروس قبلك