"tal como os outros" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل الجميع
• الى أقصى مدى
• كالأخرين
• مثل الآخرون
• مثل الآخرين
• مثل الأخرين

Quero que saibas que, não importa o que faças, vais morrer, tal como os outros.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

tal como os outros, eles perderam familiares, amigos, todas as pessoas de quem gostavam.
مثل الجميع أيضا.. طياروني فقدو عائلتهم و أصدقائهم كل شخص يمكن الإهتمام بشأنه

tal como os outros, eu gostava dele e confiava nele.
أحببته و وثقت بة الى أقصى مدى

Era apenas alguém que parecia ter uma boa vida, tal como os outros.
هذا مجرد رجل يبدو وكأن لديه حياة جميلة كالأخرين

- tal como os outros. - Pois acreditavam que acabarias com isto.
مثل الآخرون - لأنهم آمنوا أنك تستطيع إنهاء ذلك -

Disse-me que o teste dela falhara tal como os outros.
لقد أخبرني أن اختبارها قد فشل مثل الآخرين

Morreu devido a um tiro único no peito, tal como os outros.
مات من جرح طلقة نارية واحدة في الصدر مثل الأخرين تماماً

Ele está aqui, tal como os outros, por tua causa.
-أصبح متفوقاً عليّ حسنا هو هنا مثل الجميع, بسببك

Os Skaikru têm cem camas, tal como os outros.
(قوم السماء) سيحصلون على مائة سرير مثل الجميع

Estou aqui presa, tal como os outros.
انا عالقه هنا كالأخرين

Esvaíram-se em sangue tal como os outros.
لقد نزفوا حتى الموت كالأخرين

Vieram aqui por uma razão tal como os outros.
أتيتم هنا لسبب... مثل الآخرون فحسب

- tal como os outros.
مثل الآخرون.

tal como os outros o seu cartão foi marcado com um "J" vermelho.
مثل الآخرين بطاقتها عُلّمت بحرف اللـ "جى" الأحمر

"Provavelmente ele é homosexual tal como os outros."
إنّه غالباً شاذ جنسياً ."مثل الآخرين

Vamos apanhá-lo num momento vulnerável, tal como os outros.
وبعدها نعطي الرجل ما يستحقه تماماً مثل الأخرين

És tão fraca, tal como os outros.
أنتِ ضعيفه مثل الأخرين