"tal como toda a gente" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل الجميع
• مثل أي شخص آخر
• مثل كل شخص آخر

Atenção às infecções e no caso de estar a pensar, tal como toda a gente, os animais não podem transmitir o vírus aos seres humanos.
وإذا كنتِ تتساءلين مثل الجميع فلا يمكن للحيوانات تمرير الفيروس للبشر

Tem medo de perder o trabalho, tal como toda a gente.
إنه يخشى فقدان وظيفته مثل الجميع

Temos os nossos altos e baixos tal como toda a gente.
مع نجاحاتها وإخفاقاتها مثل الجميع.

Imediatamente após o 11 de setembro, eu estava num estado — tal como toda a gente — em que não sabia como lidar com o que estávamos a passar e senti que nenhuma imagem conseguiria captar aquele momento. Só queria fazer uma capa negra, uma não capa.
بعد أحادث 11 سبتمبر مباشرة، كنت في وضعٍ، مثل أي شخص آخر حينها، لا أعرف كيف أتعامل مع ما كنًا سنخوضه و شعرت أنه لا يوجد صورة من الممكن أن تصف تلك اللحظة، أردت فقط أن أضع غلافًا أسود. كأنه لا غلاف.

Pensava que eras meu amigo, mas és um mentiroso, tal como toda a gente.
لقد كنت أعتقد بأنك صديقي. ولكن كاذب مثل أي شخص آخر!

Trabalho 100 horas por semana tal como toda a gente.
إنني أعمل 100 ساعة بالإسبوع فقط مثل كل شخص آخر

Acho que ele é corrupto, tal como toda a gente que aqui mora.
أظن بأنه شخص سيئ... مثل الجميع هنا.

tal como toda a gente.
مثل الجميع تماماً

Perdi muito, tal como toda a gente.
لقد فقدت الكثير، تماما مثل أي شخص آخر.

Mas não te pode dizer porque, tal como toda a gente, sabe que te irá afastar.
هي فقط لا تستطيع قول ذلك لك لأنها مثل كل شخص آخر تعلم بأن هذا الأمر سوف يقودك بعيدا ً عنها