"tal como você" - Traduction Portugais en Arabe

• مثلك تماماً
• مثلك تماما
• كما فعلت أنت
• تماماً مثلك
• مِثلك

Eu sou culpado de nada mais que tentar salvar este mundo, Tal como você.
أنا مذنب ليست لشيء اقترفته سوى محاولتي انقاذ هذا العالم. مثلك تماماً.

Sr. Presidente, Tal como você, apostei o meu futuro político no sucesso deste tratado.
قبل توقيع الاتفاقية، لا تقلق سيدي الرئيس، أنا مثلك تماماً راهنت بمستقبلي السياسي على نجاح هذه الاتفاقية

Tira-o daqui. Eu também lhe dei pás, e tipos para trabalharem com ele, Tal como você.
لقد أعطيته المعاول أيضاً ، و أناساً ليعملوا معه مثلك تماماً

Estou a tentar perceber, Tal como você está.
أنا لا أعرف. أحاول إلى خمّن ذلك مثلك تماما.

Limitou-se a olhar para mim, Tal como você esta manhã.
فقط كانت تناظرني كما فعلت أنت هذا الصباح

E ele tem família, Tal como você.
و لديه عائلة ، تماماً مثلك أنت

John... Tal como você, tenho que encontrar, novamente, o meu caminho para casa.
(جون) مِثلك يجب أن أجد طريق موطني مُجدداً

Quero saber a verdade sobre a morte do Martin, Tal como você.
انا اريد ان اكتشف حقيقخ موت - مارتن - مثلك تماماً.

Americano, pá, Tal como você.
أنا أمريكيّ يا صاح، مثلك تماماً

Americano, amigo, Tal como você.
أنا أمريكيّ يا صاح، مثلك تماماً

Dediquei a minha vida a este desporto, Tal como você.
لقد كرست حياتي للرياضة مثلك تماماً

Quero ganhar. Tal como você.
أنا هنا للفوز مثلك تماماً

A Ruth fez tudo bem durante toda a sua vida, trabalha para viver, Tal como você.
(روث) عملت كل كل شيءٍ صحيحاً بكامل حياتها، عاشت لوظيفتها، مثلك تماماً

Tal como você, aliás.
في الواقع، شخص مثلك تماماً.

Tal como você, caro Bispo.
مثلك تماماً . عزيزي الاسقف

Tal como você, senhor.
مثلك تماماً يا سيدي

Eu não a matei, mas também carrego alguma responsabilidade sobre a morte dela, Tal como você.
أنا أتحمل بعض المسؤوليه عن موتها مثلك تماما

Conheci esta malta durante uma particular viagem de retirada de poder de voto em África e decidimos agir por nossa conta, Tal como você.
وهذا الكلام تعلمته ونحن في رحلتنا الى افريقيا ولكننا قررنا أن نكون احرار فيما نفعله مثلك تماما

Consegui mantê-lo afastado de Vega durante 25 anos, Tal como você.
تمكنت من تبعده من فيغا لمدة 25 عاما، كما فعلت أنت.

Tal como você e o Junior
تماماً مثلك أنت و الصغير.

Quero que isto acabe, Tal como você.
-أريد أن يختفي الموضوع، تماماً مِثلك .