"tal e qual" - Traduction Portugais en Arabe

• تماماً مثل
• فقط مثل
• أنت مثل
• مثلها تماماً

Cheguei então a um ponto em que era capaz de distinguir 360 cores, tal e qual como a visão humana.
لقد وصلت إلى النقطة التي أصبحت عندها قادراً على إدراك الـ 360 لونا، تماماً مثل باقي البشر.

Tudo isto é bioluminescência. Como eu disse: tal e qual como pirilampos.
كل هذا ضوء عضوي. تماماً مثل اليراعات كما قلت هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة.

Vês, bom e picante, tal e qual o da minha mãe.
ترين ، جميلة وحارة تماماً مثل التي تصنعها امي

tal e qual a filha do Alton e da Melinda Hatcher... perfeito.
فقط مثل ابناء هاتشر مليتا وماليندا... مثاليون

Uma das empregadas cheira tal e qual como o meu filho.
إحدى النادلات تبدو فقط مثل إبنتي

Mentiroso! És tal e qual os Tolmekians.
كاذب أنت مثل التوليمكيين تماماً

És tal e qual o Indiana Jones, filho.
أنت مثل فريق انديانا جونز يا بني

A rapariga é tal e qual ela.
اوه يارجل انها تبدو مثلها تماماً

Ele apaixonou-se por ti tal e qual todos os outros, e foi esse o seu erro.
لقد وقع في حبكي تماماً مثل كل الآخرين و تلك كانت غلطته

Depois de ter ver amarrado tal e qual o sacrifício humano nas gravuras da gruta?
بعد أن رأيتك مقيداً تماماً مثل الاضحية البشرية في رسومات الكهف ؟ بإختصار، نعم

- tal e qual como o teu pai...
ـ تماماً مثل والدك ـ أنا لست مثل هذا الوغد

Pensava estar a ajudar-te, mas estava a agir tal e qual a merda do meu abuelo.
ظننت أنّي أساعدك ، لكن لقد تصرفت تماماً مثل جدي

Bem, eu ouvi. E és tal e qual qualquer apostador que vai ao teu site. Continuas, quando devias ter desistido e seguido em frente.
أنا فعلت, تماماً مثل أي مُقامر في موقعكَ أضغط وأنتَ كان يجب أن تنسحب أو لا تفعل

tal e qual como estes dois adoráveis jovens.
تماماً مثل هذين الصغيرين المتحابين.

Seu fraco, tal e qual o resto do teu povo.
أنت ضعيف, تماماً مثل بقية قومك

A Kale arruinou tudo. És tal e qual como um homem.
كيل أفسد كل شىء أنتى فقط مثل الرجل

É tal e qual um peixe. Agarrou logo a isca.
فقط مثل سمك كبير وقعت في الفخ

És tal e qual o teu pai.
أنت فقط مثل أبيك

És tal e qual a tua mãe e os seus estúpidos telegramas da RDA.
أنت مثل أمك تماماً ومثل إملاءاتها الجمهورية !

- És tal e qual o teu pai!
أنت مثل رجلك العجوز

És tal e qual os tipos da minha família.
أنت مثل كل الرجال فى عائلتى

Não, é tal e qual como a Duff, mas... pior.
لا , إنها مثلها تماماً ولكن.. أسوأ