"talento dele" - Traduction Portugais en Arabe

• موهبته
• مواهبه

Conseguirá o famoso Don Juan fazer passar o talento dele a despir mulheres para a fase de vestir?
. برادفورد ميدا هل يستطيع الرجل سي السمعة ان يترجم موهبته من مفروشات النساء

Preciso do talento dele. Creio que ele e o Reed podem finalmente levar-nos lá.
احتاج موهبته‎, انا اظن حقاً انه وريد يستطيعون وضعنا هناك

É o maior talento dele.
إنها موهبته العظيمة.

Mas vê, eu tirei uma e o Travis tirou a outra, sabes, com todo o talento dele.
لكن إليك الأمر أنا التقطت واحدة وترافيس التقط الأخرى تعرفين مع كل مواهبه

- Ou... alguém reconheceu o talento dele a actuar e deu-lhe um emprego.
أو تعرّف شخص على مواهبه الحقيقيّة وأعطاه وظيفة.

Acho que tens algum do talento dele.
أظن أن لديك جزء من موهبته

Sinceramente, fiquei espantado com o talento dele.
كنت انفجر بصدق من موهبته

O talento dele é que fez isso.
موهبته هي من فعلت ذلك يا رجل

Aconteceu algo maravilhoso ao teu amigo, e tu vens connosco para apreciarmos o talento dele.
حدث شيء رائع لصديقك وأنت قادم معنا لتقدّر مواهبه

Superestimas o talento dele, senhor abade.
أنت تُبالغ في تقدير مواهبه