"talibãs" - Traduction Portugais en Arabe

• الطالبان
• لطالبان
• طالبانى
• جماعة طالبان
• حركة طالبان
• الطالبيين
• من طالبان

Umas semanas depois de me ter ido embora, os Talibãs foram à casa.
،وبعد بضعة أسابيع من رحيلي أتى الطالبان للمنزل

Sabe o que os Talibãs lhe farão se virem que tem a barba feita?
تعلم ماذا سيفعل بك الطالبان إن رأوك حالقا للذقن؟

Eles são conhecidos como Talibãs, mas na realidade não são mesmo Talibãs.
تم اعتقالهم بتهمة الانتماء لطالبان ولكنهم في الواقع ليسوا من طالبان

Podem não ter sido os Talibãs.
من المحتمل أن لا يكون طالبانى

Bem, essa seria de certeza uma maneira de sabermos se há Talibãs aqui, não seria?
هذا مُحتمل أن تتواجد جماعة طالبان بالقرب من هنا

Do ponto de vista dos Talibãs, esse foi o seu maior erro da última vez.
فمن وجهة نظر حركة طالبان .. فإن استقبال القاعدة كان خطأئهم الاكبر ..

O Quinn foi agora buscar os prisioneiros Talibãs. Estarão em Islamabad dentro de duas horas.
(كوين)، التقط للتوّ السجناء الطالبيين سيكونون في (إسلام آباد) خلال ساعتين

Este tipo identificou estes aqui dizendo que são Talibãs. Sim.
هذا الرجل تعرف على هؤلاء ويقول إنهم من طالبان

Ele andava a abrir escolas para raparigas, a falar sobre democracia, a resistir aos Talibãs.
كان يُتيح دخول المدارس للفتيات، يتحدّث عن الديمقراطية، ويقاوم الطالبان

Os Talibãs paquistaneses estão a aumentar os combates para atravessarem a fronteira.
يكثفوا الطالبان والباكستان قتالهم على نحو متزيد عبر الحدود.

Sabemos que vendem armas aos Talibãs. Onde as têm guardadas?
ونعلم إنّك تبيع الأسلحة إلى حركة "الطالبان"، أين تجهيزاتك؟

Temos três Talibãs no bloqueio da estrada a lançar um morteiro.
لدي ثلاثة من الطالبان على قمّة الجبل -حضّروا مدفع الهاون.

Os Talibãs são tão maus quanto dizem?
الطالبان سيئون كما يقولون عنهم؟

Quatro semanas? Começamos com a unidade de Talibãs, em Peshawar.
بدئنا مع مجمّع (الطالبان) في (بيشهاوار).

Malala, laureada com o Prémio Nobel, sobreviveu aos Talibãs extremistas em outubro de 2012.
نجت (مالالا) الحاصلة على جائزة نوبل من هجوم لطالبان في أكتوبر 2012.

Esta manhã, sete fortalezas Talibãs no Afeganistão foram atingidas com uma série coordenada de cargas de interrupção de energia, ou CIE.
في هذا الصباح سبعة معاقل" "(لطالبان في (أفغانستان تمت مهاجمتها بسلسلة" "... منظّمة من

O maior refúgio talibã... Talibãs...
أكبر مأوى لطالبان...

Se não foram os Talibãs, quem foi?
اذا لم يكن طالبانى اذا من؟

Um atirador de elite dos Talibãs.
قناص طالبانى

Acho que ele está a tentar dizer que, se houver Talibãs perto, talvez nos considerem potenciais alvos.
دايفيس " يريد ان يقول " ماإذا كان هناك جماعة طالبان سيقومون باستهدافنا

"Haissam Haqqani foi martirizado", disse um porta-voz dos Talibãs paquistaneses, que acrescentou que Mr.
"هيثم حقاني قد اُستشهد" قال متحدث باسم جماعة طالبان الباكستانية

Então, a ideia de que enviamos tropas como resposta à insurreição dos Talibãs é falsa.
ان الفكرة التي دفعتنا الى ارسال المزيد من القوات لكي نرد على اعادة نهوض حركة طالبان هي فكرة خاطئة

Outros podem ser partidos políticos, como a Irmandade Muçulmana, e outros podem ser grupos abertamente armados, como os Talibãs.
و قد يصبح البعض أحزابا سياسية، مثل الأخوان المسلمين، والبعض الآخر قد يكون مجموعات مسلحة علنية مثل حركة طالبان.

Quando virmos os prisioneiros Talibãs e confirmarmos as suas identidades, contactaremos os representantes de Haqqani.
حين نرى السجناء الطالبيين ونتأكد من هوياتهم سوف نتصل بممثلي (حقاني)