"talismã" - Traduction Portugais en Arabe

• السحر
• التعويذه
• طلسم
• الطلسم
• التعويذة
• التميمة
• تميمة
• طلسمها
• تعويذة حظ
• تعويذه

Quanto mais forte a luz, maior o poder do talismã se torna.
من الأفضل , أن يكون الضوء قوي لكي تنمو قوة السحر

Ele deveria estar aqui para a destruição do talismã.
يجب أن يكون هنا من أجل تدمير السحر

Estão a procurar o talismã, para tentar ajudar...
انهم يبحثون عن التعويذه حتى يبعدوهم كلهم

No dia seguinte, a princesa tinha desaparecido... e, sem o talismã, não conseguimos acordar a rainha.
و فى اليوم التالى اختفت الاميره و بدون التعويذه لن نستطيع ان نوقظ الاميره

- O meu pendente está numa destas vitrines. É um talismã mágico que aumenta o meu poder.
قلادتي في أحد هذه العروض، إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي.

Eles tiraram-me os meus poderes ao destruirem o meu talismã.
لقد أخذوا قواي عن طريق تدمير الطلسم الخاص بي

Sinto muito, mas a entrada de mulheres é proibida e eu preciso deste talismã.
أسفه .. لكن النساء لا يسمح لهن بالدخول أحتاج لهذه التعويذة

Assim cada vez que o demónio voltar ele irá procurar esse talismã.
إذا كل وقت يعود فيه هذا الشيطان يبحث عن التميمة

Não tenho tempo para me abrigar. Tenho quatro dias de atraso para encontrar o talismã.
ليس لدى وقت للإلتجاء لم يبقى سوى أربعة أيام لإيجاد السحر المسروق

Tenho que ter a certeza que o talismã é destruído.
يجب أن أتأكد من أن هذا السحر قد تحطم

Majestade, o talismã está quase fora de controlo.
فخامتك , السحر تقريباً خارج نطاق السيطره

Ela colocou o talismã de baixo do sinal da rainha... para mostrar à cidade que ela sabia que nunca acabaria... porque a cidade era a sua vida e o seu sonho... e viveria para sempre.
التعويذه ، وضعت تحت رمز الملكه حتى تخبر المدينه انها كانت تعلم ان المدينه خالده لان المدينه كانت حياتها و حلمها

Olá, estamos a procurar um talismã... para acordar a Rainha Branca.
مرحباً ، نحن نبحث عن التعويذه لايقاظ الملكه البيضاء ، هل بأمكانكم مساعدتنا

Ela dormirá para sempre se não encontrarmos o talismã!
سوف تنام الى الابد اذا لم نجد التعويذه من اجلها

Por cada livro de magia, por cada talismã, por cada vampiro até aos vossos anéis de luz do dia.
كلّ كتاب سحر وكلّ طلسم وكلّ مصّاص دماء نزولًا لخواتمكم النهاريّة.

É um talismã contra o mal que é, como vocês dizem... indestrutível?
انها طلسم الذي يتجنب الشر كيف تقول

Amarre este talismã na Árvore que está no lado sul do palácio.
اربط هذا الطلسم على الشجرة في الجانب الجنوبي من القصر.

Sem o talismã, não me consigo ligar ao Clã.
من دون الطلسم لا يسعني الاتصال بمعشري

Só por levar este talismã e amarrá-lo na Árvore..
من الوقت الذي أخذت فيه التعويذة في يدك وحتى يتم ربطها إلى شجرة

A velha bruxa consegue usar o poder deste lado graças ao talismã dela.
الساحرة بوسعها سحب الطاقة من جانبنا، من تلكَ التعويذة

Falta o ingrediente secreto. Dá-me o talismã e deixo-te com a tua miséria.
هذا هو السر المفقود لذا أعطني التميمة و سأتركك لبؤسك

Vou ter com o Irmão Badri e e pegar o talismã de Veneração.
سوف أذهب إلي الأخ بادري لاخذ منه تميمة للحماية.

Até ela ter o seu talismã, deverias afastar-te dela.
حتىى تحصل على طلسمها يجب أن تكوني حذره معها

Você é um talismã de boa sorte.
أنت محظوظ . أنت تملك تعويذة حظ جيدة

Umas gotas de sangue, e um talismã, e terás o teu próprio fantasma.
واحقنها ببعض الدماء واعطها تعويذه ربما بالامكان حقاً أن تبني علافه مع شبح