"talvez até o" - Traduction Portugais en Arabe

• وربما حتى

Ela devia saber os hábitos, os horários, talvez até o esquema de segurança.
كما أنها تعرف عاداتهم الجداولهم الزمنية ، وربما حتى نظم أمنهم

o prazer de se reencontrarem, a alegria de estarem quentes e bem alimentados... talvez até o divertimento em assistir ao azar de alguém!
كان هذا مثلنا تماما , كسعادتهم بالتقائهم من جديد ارتياحهم عندما يكونوا دافئين , ولديهم طعام كافي وربما حتى تندرهم على سوء حظ شخص آخر

Vamos ter de ir buscar a Kelly e talvez até o MacCready, para te tirar daí, meu Deus.
وربما سنحتاج إلى " كيلى " وربما حتى نحتاج " ماكريدى " للبحث عنك, ياإلهى هاهىالمفقودة...

Se tivessem durado mais tempo e produzido outros modelos, talvez mesmo o autocarro, talvez até o limpa-neves, veríamos mais deles, hoje em dia, e não seria assim tão especial.
إذا كانت قد استمرت لفترة أطول وتنتج نماذج غيرها من السيارات، ربما الحافلة، وربما حتى في سنووبلوو، كنت انظر الكثير منهم هنا اليوم، وأنه لن يكون خاص جدا.

Salvaste a minha vida, o dia, talvez até o país inteiro.
"لقد أنقذت حياتي، واليوم... وربما حتى هذا الوطن"