"talvez depois" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما بعد
• ربّما بعد
• ربما لاحقاً
• ربما بعدها
• لربما بعد
• ربما فيما بعد
• ربما لاحقا
• ربّما لاحقاً
• ربما وقت لاحق
• ربما في وقت لاحق
• ربما لاحقًا
• لربما بعدها
• لربّما بعد
• لَرُبَّمَا بعد

Talvez depois da festa possamos dar uma voltinha nela.
ربما بعد الإحتفال يمكننا أن نخرجه معنا بدورة.

Sim. Talvez, depois de terminares com o Roy eu pudesse pagar-te um almoço.
ربما بعد أن تنتهى مع روى يمكننى أن أشترى غداءا لك

Talvez depois da orgia possamos ir beber um café ou algo assim?
ربما بعد العربده فى المساء يمكننا ان نخرج معا لتناول كوب من القهوه او شئ ما

Talvez depois de estarmos mortos, queiram conversar conosco, colocar-nos em pickles, mas não vamos achar graça nenhuma.
ربّما بعد أن نموت قد يناقشوننا ويخلّلونا في جرة ليس هناك مرح أكثر من ذلك

Talvez depois.
انا وانت بستطاعتنا نذهب لأكل بعض الطعام و ربما لاحقاً

Sobre ir ao cinema hoje e Talvez depois possamos ir tomar um chá.
الذهاب للسينما الليلة و ربما بعدها يمكننا الذهاب لتناول ال... الشاي بالأعشاب

Talvez depois de uns dias acorrentada, estejas mais disponível para mim.
ربما بعد بضعة ايام وانتِ مقيدة... ستكونين اكثر لطفاً تجاهى,

Pensei que Talvez depois da festa, eu deixava-te em casa e ia sair por uma última noite.
لقد ظننت ربما بعد الحفلة اننى سأبعدك عن المنزل وسأواصل لليلة أخيرة

Isto é perigoso, mas Talvez depois de uns dois anos, chamas a Naturelle.
هذا خطر و لكن ربما بعد سنتان ترسل إلى ناتشورال

Talvez, depois de tudo isto, vás visitar-me a Nova Iorque.
ربما بعد كل هذا ستأتين لزيارتي في نيويورك؟

Talvez depois de 5 anos a trabalhar aqui, já não seja uma coisa tão boa.
ربما بعد 5 سنوات من العمل هنا لم يعد هذا أمراً جيداً

Talvez depois de logo à noite as pessoas olhem para mim como um campeão outra vez, não como um "tira pontos".
ربما بعد الليلة, سينظر الناس إلي كبطل مرة أخرى وليس كمتلاعب بالنقاط

Talvez depois possamos passear de mota pela costa, vamos comer qualquer coisa...
ربما بعد ذلك نمتطي الدراجة للشاطئ نتناول وجبة خفيفة

Talvez depois do 11 de Setembro, que pôs toda a gente tão sensível.
نعم , ربما بعد حادثة 11 سبتمبر حيث أصبح الجميع حساساً جداً

Nós vamos nadar mas Talvez depois de desfazerem as malas, vão querer refrescar-se?
سوف نذهب للسباحة الآن ربما بعد أن تستقروا

Talvez, depois de descansar, possa ir ver as corridas.
، ربّما بعد أن تحصلي على قسط من الراحة . يمكنك القدوم إلى السباق

Talvez depois, quando não andarmos atrás de um assassino em série.
ربما لاحقاً عندما لا نكون في عملية بحث عن قاتل متسلسل

Talvez depois, eu considere o jantar.
ربما بعدها سأفكر بقبول العشاء

Talvez depois de te conhecer há mais de um mês, eu te fosse contar os meus maiores segredos.
لربما بعد أن عرفتك لمدّة تزيد عن الشهر، سأخبرك بأسراري العميقة. أو أن هذا عيب لا يغتفر؟

Vou trabalhar na hora de almoço. Mas Talvez depois.
أعتقد أني سأعمل حتى وقت الغداء لكن ربما فيما بعد

Bem, Talvez depois.
حسنا, ربما لاحقا

Talvez depois, mas estive a ler um livro sobre negociações...
ربّما لاحقاً, ولكن الآن أقرأ كتاباً عن المفاوضة

- Talvez depois. Agora estou cansado.
ربما وقت لاحق انا مُتعب الان

E Talvez depois possamos todos assoar-nos ao meu vestido de noiva.
ربما في وقت لاحق يمكننا جميعا تفجير أنوفنا على بلدي فستان الزفاف.

Agora não posso. Talvez depois.
لا يمكنني الآن ربما لاحقًا

Talvez depois, tu e eu...
لربما بعدها فيمكننا ..

Talvez depois.
لربّما بعد ذلك.

Talvez depois do funeral, na segunda.
لَرُبَّمَا بعد الخدماتِ يوم السبت.