"talvez devêssemos ter" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما كان علينا
• ربما كان يجب أن
• ربما يجب علينا ان
• ربما كان يجدر بنا

Eu sei, mas não és profissional e estou a pensar que Talvez devêssemos ter ido...
أعلم، ولكنك لستِ خبيرة، وأعتقد أنه ربما كان علينا سلك ذلك الطريق.

Talvez devêssemos ter feito as coisas de uma forma mais interessante.
ربما كان علينا فعل الأمور بطريقة أكثر تشويقاً

Talvez devêssemos ter ficado com umas chaves de fendas.
ربما كان علينا استخدام مفتاحي ربط

Talvez o seu impulso no dia do ataque Cylon estivesse certo, Talvez devêssemos ter ficado a lutar pelo nosso lar.
ربما إندفاعك فجأة يوم هجوم السيلونز كان صواباً ربما كان يجب أن نبقى وندافع عن أوطاننا

Talvez devêssemos ter ficado naquela estrada para o México.
ربما كان يجب أن نبقى على هذا الطريق إلى المكسيك.

Talvez devêssemos ter um preservativo.
ربما يجب علينا ان نستعمل الواقي

Talvez devêssemos ter trazido um padre, ou um rabino, ou assim.
ربما كان يجدر بنا جلب قس، على سبيل المثال! أو كاهن يهودي، أو شيء من هذا القبيل، أتفهمون ما أعني؟

Talvez devêssemos ter chamado o exército?
ربما كان علينا أن نطلب مساعدة الجيش

Talvez devêssemos ter feito isto há semanas.
أو ربما كان علينا إلغاؤها قبل أسابيع

Talvez devêssemos ter ido mais cedo para a cama.
حسنا,ربما كان علينا ان ننام وقت مبكر.

Talvez devêssemos ter ligado primeiro.
" جيم " ربما كان علينا الاتصال أولاَ

Talvez devêssemos ter ligado antes.
ربما كان علينا الاتصال أولاً

Talvez devêssemos ter trazido os outros.
ربما كان علينا جلب الاخرين

Talvez devêssemos ter comido apenas 6, como os camponeses!
ربما كان يجب أن تناول فقط ستة، مثل القرويين

Talvez devêssemos ter alugado um helicóptero para isso.
ربما كان يجب أن نستأجر .مروحية لنقله

Talvez devêssemos ter trazido o Deeks.
ربما كان يجب أن نحضر ديكس معنا

Talvez devêssemos ter um dia de homens.
ربما يجب علينا ان نحتفل ب(يوم الرجل)

Talvez devêssemos ter ido directas à Polícia.
جِد حلاً لذلك ليس هذا مااتفقنا عليه ربما كان يجدر بنا أن نتخطى الدكتورة (سوليفان) ونذهب إلى الشرطة مباشرة