"talvez deva ir" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما علي الذهاب
• ربما يجب أن أذهب
• ربما يجب عليّ
• ربما يجدر بي

Talvez deva ir para uma escola de Direito ou assim.
ربما علي الذهاب لمدرسة الحقوق او ما شابه

- Talvez deva ir primeiro a casa. - Falar com a minha mãe.
ربما علي الذهاب للمنزل أولاً والتحدث مع أمي

- Talvez deva ir primeiro à polícia. - À polícia?
ربما يجب أن أذهب إلى الشرطة أولا - الشرطة؟

Talvez deva ir à ferrovia.
ربما يجب أن أذهب إلى السكك الحديدية

Acho que não queres ver-me mas Talvez deva ir buscar as minhas coisas. liga-me se...
أفترض أنّك لا ترغب في رؤية وجهي في المكتب ولكن ربما يجب عليّ الحضور لاخذ اشيائي لست متأكدة كيف يمكنني التعامل مع ذلك لذا، اتصل بي حينما ...

Talvez deva ir buscar o resto das minhas coisas.
ربما يجدر بي الذهاب وأحضار بقية أشيائي.

- Talvez deva ir. - Não, não. Fica.
ربما علي الذهاب - لا ، لا ، ابقى -

Talvez deva ir.
- ربما يجب أن أذهب ..

Talvez deva ir buscá-la.
ربما يجب عليّ أحضارها.

Talvez deva ir primeiro.
- ربما يجب عليّ أن أذهب أولاً

Talvez deva ir.
ربما يجدر بي ذلك

Ou talvez... Talvez deva ir andando...
أو ربما... ربما يجدر بي الرحيل.

Talvez deva ir a tua casa.
ربما يجدر بي أن أزور منزلكِ.