"talvez deverias" - Traduction Portugais en Arabe

• ربّما يجب أن
• ربما يجب عليك

Talvez deverias contar-lhe sobre o Jack.
- ربّما يجب أن تخبريهم عن جاك.

Talvez deverias estar menos preocupado com chapéus e mais preocupado em tomar conta do meu filho.
ربّما يجب أن تكون أقلّ اهتماماً بالقبّعات... -و أكثر اهتماماً بالاعتناء بابني .

Talvez deverias ver um psiquiatra ou algo assim.
ربما يجب عليك رؤية طبيب نفسى أو شيء آخر

Talvez deverias contar-lhes quem tu é na realidade.
ربما يجب عليك إخبارهم بحقيقتك.