"talvez ela esteja" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما هي
• لعلها
• ربما هى
• ربما أنها

Talvez ela esteja aborrecida porque sabe que tenho razão.
ربما هي غاضبة لأنها تعرف أني على حق

Talvez ela esteja aqui, mas não sabemos porque eles mudaram de identidade.
ربما هي هنا، لكن لا نعرفها لأنهم قد غيروا هويتها.

Ok, Talvez ela esteja a mentir sobre as revistas de arquitectura.
حسناً ، ربما هي كذبت حيال المجلة الهندسية

Talvez ela esteja a divertir-se a ajustar contas.
لعلها كانت تستمتع كثيراً في تصفية الحسابات

Sabes, Talvez ela esteja a tentar chamar a tua atenção para alguma outra coisa naquele quarto.
اتعرفين , ربما هى تحاول ان تجذب انتباهنا لشىء ما اخر فى الغرفة

Talvez ela esteja a mentir. As putas são mentirosos!
أو ربما أنها تكذب إن بنات الدعارى كاذبات

Talvez ela esteja projetando sua energia psiquíca para acusar seu pai de algo.
ربما هي تظهر طاقتها النفسية لكي تتهم والدها بأمر ما

Espera! Talvez ela esteja certa! Se publicares esse artigo, vais trazer muito mais atenção a ela.
انتظري ,ربما هي على حق ,لو كتبتيِ ذلك المقال ذلك سوف يعطيها كثيراً من الإهتمام

Ou Talvez ela esteja a ficar desesperada por não poder fazer nada.
او ربما هي الئ الان لا تهتم بما حدث لها اصبحت يائسه

Talvez ela esteja mais feliz porque a sua filha está viva e esteja grata por ela fazer uma diferença no mundo.
ربما هي سعيدة الآن لأن ابنتها على قيد الحياة وممتنة أن ابنتها تقوم بإحداث فارق في العالم

Talvez ela esteja atrás de qualquer um que infrinja a lei. Eu, por exemplo.
ربما هي تطارد كل من يخالف القانون مثلي

Talvez ela esteja enganada.
في عيد ميلادها اتعلمون ربما هي مخطئة

Vá lá, Bill, Talvez ela esteja a ser excessiva no lado do miúdo e da mãe.
هيا .. ربما هي بجانب الولد والأم؟

Talvez ela esteja começando a seguir em frente. Vou ouvir música.
اوه, ياإلهي ربما هي بدأت بتجازو ماحدث.

Talvez ela esteja a focar-se mais em se esconder do que fugir.
ربما هي تخطط للاختفاء اكثر من الهروب

Talvez ela esteja a tentar mostrar-lhe esse mundo.
ربما هي تحاول أن تريك ذلك العالم

Talvez ela esteja só a ser higiênica.
لعلها تتدرب على النظافة الشخصية.

Talvez ela esteja pensando em como voltar.
لعلها تحاول ان تجد طريق للعودة

Talvez ela esteja e tenta alterar isso.
ربما هى تحاول تغيير ذلك

E agora Talvez ela esteja num lugar melhor.
والأن ربما هى فى مكان أفضل

Ou Talvez ela esteja envergonhada, de trair o namorado com o rapaz guano.
أو ربما أنها محرجة لأنها كانت تخون صديقها مع فتى جوانو