"talvez ela seja" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما تكون
• ربما هي
• ربّما هي

Talvez ela seja judia, mas definitivamente não é tua prima.
حسناً، ربما تكون يهودية لكنها ليست قريبتك بالتأكيد

Talvez ela seja de facto uma clarividente, e nós com mais sorte do que imaginamos.
ربما تكون متنبئة حقيقية و نحن محظوظون أكثر مما نعتقد

Talvez ela seja uma lobisomem sexy psicopática e não quer que saibas.
ربما تكون مستئذبة متوحشة وجذابة ولا تريدنا العثور عليها

Talvez ela seja uma boa ama ou uma grande repórter.
ربما هي مربية رائعة او مراسلة ميدانيه رائعة

Ou Talvez ela seja a vara e encera 2 gajos. - Não, não, não.
أو ربما هي العمود وهناك شابين يقومان بتشميعها

Ou Talvez ela seja só teimosa e isolou-se,
أو ربّما هي مجرّد إمرأة عنيدة أرادت عزل نفسها بعيداً

Se calhar, era farinha. Talvez ela seja pasteleira.
ربّما هي طاهية معجّنات.

Talvez ela seja cautelosa com os estrangeiros bem-intencionados.
ربما تكون قلقةً من الغرباء ذوي النية الحسنة

Talvez ela seja a pessoa com quem devas estar.
ربما تكون الشخص الذي يجب أن تكون معه

Bem, Talvez ela seja uma daquelas pessoas que está sempre num mundo somente dela.
ربما تكون واحدة من أولئك الذين... يتقوقعون على أنفسهم

Talvez ela seja demasiado boa?
أنا فقط... ربما تكون ممتازة أكثر من اللازم ؟

Talvez ela seja simpática.
ربما تكون لطيفة

Talvez ela seja uma boa cozinheira.
ربما تكون طباخة جيدة.

Talvez ela seja uma daquelas repositoras sexys de material escolar.
ربما هي ممثلة لأحد الشركات المزوّدة للمدرسة

Cavalheiros, podem dar-nos licença? Talvez ela seja inocente.
هل تمهلونا للحظةٍ من فضلكما أيُّها السادة؟ إذاً ربما هي بريئة

Há uma aldeia a poucos passos, Talvez ela seja de lá?
توجد قرية مسيرة مشي , ربما هي من هناك ؟ .. أدخلي إلى تلك القرية

Talvez ela seja um cúmplice. Talvez seja a sua ligação cá dentro.Talvez esteja completamente inocente
ربما هي متواطئه ربما هي تنفذ المهمه

Ou Talvez ela seja Sionista e não saibamos.
أو ربما هي صهيونية ونحن لم نعلم بذلك

Talvez ela seja um cúmplice. Talvez seja a sua ligação cá dentro. Talvez esteja completamente inocente
ربما هي متواطئه ربما هي تنفذ المهمه

Talvez ela seja uma mutação que ocorre naturalmente.
ربّما هي طفرة وراثية طبيعية

Ou Talvez ela seja dessas malucas que se apaixonam pelo assassino, e anda atrás dos procuradores que tentam acusá-lo.
أو ربّما هي أحد أولئك المجنونات اللاتي يُغرمن بقاتل، -وتُحاول قتل المُدّعي الذي يُحاول سجنه .

Talvez ela seja um desastre.
ربّما هي مُسبّبة للمشاكل