"talvez ele esteja a" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما يحاول

Quero dizer, talvez ele esteja a tentar fazer uma declaração.
أعني ربما يحاول أن يحاول التعبير عن شئ ما

talvez ele esteja a ligar a dor que uma centopeia inflige... com a dor que ele sofreu, devido a anos de... abusos psicológicos e sexuais por parte do seu pai.
وعضتها يمكن ان تكون مؤلمة جدا ربما يحاول ربط الالم الذي تسببه الحشرة بالألم الذي يحس به

Bem, talvez ele esteja a estender a mão. Talvez seja a maneira dele fazer as pazes.
ربما يحاول التوسّع، أو هذا أسلوبه لوضع السلام.

talvez ele esteja a tentar descobrir se está a ser seguido.
ربما يحاول اكتشاف أمر المراقبة.

mas talvez ele esteja a usar um transmissor danificado, ou talvez tente comunicar sem ser detectado mas, definitivamente é ele.
ربّما يتعامل مع جهاز إرسال تالف أو ربما يحاول الاتصال بطريقة ما لكي لا يتم كشفه -لكن مؤكد أنه هو

talvez ele esteja a transmitir as ideias dele.
‫ربما يحاول إيصال فكرته

talvez ele esteja a tentar dar apoio.
ربما يحاول أظهر بعض التعاون

talvez ele esteja a tentar dizer-nos alguma coisa.
ربما يحاول أن يخبرك شيء ما