"talvez ele não seja" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما هو ليس
• ربما لم يكن

Se a empregada não o reconheceu, Talvez ele não seja de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

Talvez ele não seja o homem que esperávamos, mas é o próximo na linha de comando e a frota precisa de confiança, algo que só o comandante militar pode oferecer.
أنظر , ربما هو ليس الرجل المناسب لكنه التالى بالتسلسل الأسطول بحاجة للإستقرار والإطمئنان

Ouça, Talvez ele não seja o homem que gostariamos, mas é o próximo na hierarquia.
أنظر , ربما هو ليس الرجل المناسب لكنه التالى بالتسلسل

Talvez ele não seja tão atraente... mas... eu sou católica.
ربما لم يكن جذاباً... ولكن كما ترين فأنا كاثوليكية

Talvez ele não seja deste mundo.
ربما لم يكن من هذه الأرض

- Talvez ele não seja perturbado.
لا , ربما هو ليس بصاحب قدره لحظة , ماذا ؟

Talvez ele não seja um demónio. Talvez ele seja um mortal.
ربما هو ليس شيطاناً، ربما هو قاتل عادي

Pois, Talvez ele não seja uma boa figura parental.
نعم، ربما هو ليس النموذج الأبوي المفضل

Talvez ele não seja tão importante quando pensas.
حسناً ربما هو ليس بالاهمية التي نظنّها

Talvez ele não seja apenas um alvo. Obrigado, Gaby.
ربما هو ليس مجُرد علامة شكراً يا،غابي

Talvez ele não seja um fantasma.
ربما هو ليس شبحا

Talvez ele não seja o chefão.
.ربما. هو ليس الزعيم

Talvez ele não seja tão inteligente quanto pensa que é.
ربما هو ليس ذكياً كما تعتقدي

Talvez ele não seja assim tão bom. Talvez ele seja uma merda.
ربما هو ليس عظيماً بل هو فاشل

Talvez ele não seja assim tão mau.
ربما هو ليس سيئاً

Talvez ele não seja apenas um alvo.
ربما هو ليس بهذه العلامة

Talvez...ele não seja uma alma.
ربما... هو ليس روحاً

Talvez ele não seja tão maluco como me lembro. Muito bem.
ربما لم يكن مجنوناً مثلما أتذكر- حسناً-