"talvez então" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما بعدها
• ربما بعد ذلك
• ربما حينها

Talvez então recebesse aquele aumento que ando a pedir. Isto não tem piada.
و ربما بعدها قدّ أطلبُ ترقية - هذا ليس مضحكاً -

Posso ver? Sim. Talvez então entenda.
-بالطبع، ربما بعدها تستوعبين الأمر

Talvez então possamos transformar alguns desses inimigos em aliados.
ربما بعد ذلك يمكننا أن نجعل بعض هؤلاء الأعداء لحلفاء

Talvez então acredites que eu estava a zelar pelos teus interesses afinal.
ربما بعد ذلك سوف ترون التي كنت أبحث خارج لمصلحتكم، بعد كل شيء.

Talvez então dês valor à diferença entre negativismo e pensamento crítico.
ربما حينها ستقدرين الأختلاف ! بين السلبية و التفكير الدقيق

Talvez então dês valor à minha alma negra.
ربما حينها ستقدرين روحي السوداء

- Talvez, então, consigamos terra.
ربما بعد ذلك سنحصل على أرض

Mas também estou feliz e honrada por estar aqui e acho fantástico poder ter vindo aqui antes de terem passado mais 10, 20 ou 30 anos de trabalhos na minha carreira, porque Talvez então não contasse como tive o meu primeiro trabalho, nem contasse a história de como paguei a universidade, o que agora parece ser tão importante.
ولكني أيضا سعيدة وأشعر بتشريف لكوني هنا وأعتقد أنه شيء عظيم أني استطعت الحضور قبل أن تمر 10 أو 20 أو 30 سنة من الخبرة في مهنتي، لأنه ربما حينها لن أخبر قصة حصولي على أول وظيفة، أو ربما لن أخبر قصة كيف دفعت للكلية، التي تبدو مهمة الآن.

Talvez então acreditemos nas tuas tretas. Sim.
ربما حينها نصدق هرائك

Talvez, então, não fosse uma decepção para ele.
ربما حينها ، لن يخيب أمله فيّ