"talvez esteja a" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما أنا
• ربما هو
• ربما أنّها تحاول
• ربما انا
• ربما انت
• ربما يحاول
• لربما أنا

Talvez esteja a tentar acordá-lo, talvez esteja demasiado triste para chorar.
ربما أنا احاول إيقاظه ربما حزني اقوي من أن أبكي

Talvez esteja a confundir a rotina com intimidade.
ربما أنا خطأ الوقوع في شبق مع العلاقة الحميمة.

Talvez esteja a ter um pesadelo e o devesses acordar.
ربما هو يحلم بأحلام سيئة ربما باستطاعتك أن توقظه

Talvez esteja a experimentar uma pressão no tempo que não consegue controlar.
ربما هو يعانى من ضغط فى الوقت ليس لديه سيطرة عليه

Talvez esteja a tramar-te. Não é.
ربما أنّها تحاول الإيقاع بك

- O quê? Talvez esteja a ser paranóica, mas ela parecia diferente.
لا اعرف ، ربما انا مذعوره و لكنها بدت مختلفه

Talvez esteja a temer esse dia, Talvez esteja a contar os segundos.
ربما انت فزع من ذلك اليوم ربما انت تحسب الثواني

Talvez esteja a partilhar a responsabilidade destes assassínios.
ربما يحاول أن يشركنا فى المسئوليه عن هذه الجرائم

Talvez eu esteja a ser vigarizado, Talvez esteja a ser enganado.
ربما أنا غير مخير ربما أنا مجبر اعذرني و لكننا لم نعلم بعد السبب

Talvez esteja a exceder-me ao falar contigo assim, mas tenho pensado muito em ti.
ربما أنا لاأجــلكِ بالتحدث معكِ بهذه الطريقة ولكن لقد كنتُ أفكــرُ بكِ في كثير من الأحيان

Pode-me dar um pouco dessa sorte. Talvez esteja a testar a sorte. Eu nasci no dia 13.
ربما أنا مندفعة قليلاً لقد ولدت في اليوم الثالث عشر

Talvez esteja a tornar isto demasiado difícil. Da próxima vez vou facilitar-te as coisas.
ربما أنا أجعل هذا الأمر صعبا جدا المرة القادمة سوف أتساهل معك

Talvez esteja a voltar à minha vida e, sabes, a pessoas que não estão completamente maradas.
ربما أنا أعود إلى حياتي و إلى الناس غير المخبولين تماماً

Talvez esteja a atravessar alguma fase.
ربما أنا سأمر بنفس تلك المرحلة

- Liga ao Fermat. - Talvez esteja a regressar!
أتـصل بفورمات , ربما هو في طريق عودته

Ou Talvez esteja a juntar um arsenal e a encontrar-se com ex-terroristas do IRA que são uma ameaça aos EUA.
او ربما هو سوف يبني ترسانة اسلحة وسوف يقابل ارهابي الجيش الايرلندي السابقين الذين هم تهديد لإمن الولايات المتحدة

Talvez esteja a encontrar-se com arquitectos e designers de interiores, e esteja a construir um novo covil de vampiros.
ربما هو يجتمع مع المهندسين المعماريين ومصممي الديكور وهو يبني وكراً جديداً جميلاً لمصاصي الدماء

Talvez esteja a redimir-se de pecados antigos.
حسنا، ربما هو جعل يعدل، تكفير عن الخطايا السابقة.

Talvez esteja a tramar-te.
ربما أنّها تحاول الإيقاع بك

Talvez esteja a passar uma fase difícil, com a partida da Lizzy, e talvez isso me ande a stressar, portanto... pensei...
ربما انا كنت امر بوقت صعب بسبب رحيل ليزى و ربما ذلك ذلك جعلنى متوترة لذا انا قررت

Talvez esteja a passar por um período de ajustes.
ربما انت تمرين بفترة تنظيم الامور

Vamos apenas dizer que ainda não sei exactamente quem é, mas Talvez esteja a tentar que você e a sua mulher reatem.
فلنقل بأنني لا أعلم بعد بالتحديد ولكن ربما يحاول أن يلم شملك أنت وزوجتك

Talvez esteja a arriscar o meu emprego, mas faria qualquer coisa para lhe pagar um copo e ouvir o que tem a dizer.
، لربما أنا أخاطر بوظيفتي لكن سأفعل أي شيء لأبتاع لك شراباً و سماع أي شيء تريد قوله