"talvez eu consiga" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما أستطيع
• ربما يمكنني

Eu não me vou embora sem ti, Talvez eu consiga encontrar a chave.
لن أغادر بدونك ربما أستطيع الحصول على المفتاح بطريقة ما

Se esse espelho é uma porta entre as nossas dimensões,... ..Talvez eu consiga enviar ajuda, ou levá-la para a minha Terra.
ربما أستطيع إرسال المساعدة من عندنا او إحضاركم انتم إلى ارضنا

Talvez eu consiga alterá-lo para aceitar ar quente.
ربما أستطيع أن أعدلها لتقبل بالهواء الساخن

Queres saber, porque não ficas aí? Talvez eu consiga sair?
أقول لكِ، لماذا لا تبقي عندك ربما يمكنني الخروج

Talvez eu consiga iniciar um pico de energia... mas vai demorar muito e pode ser um pé no...
ربما يمكنني أن أطلق نبضة طاقة بالشحن ولكن سيستغرق وقتاً طويلاً وسيكون الأمر مؤلماً

Quero dizer... Talvez eu consiga persuadir o Diabo a deixar escapar esta.
ربما يمكنني أن أتحدث مع الشيطان بكلاماً معسولاً و أطلب منه أن يعفيني عن هذه الروح

Se eu dizer isto na presença deles, ...Talvez eu consiga...
إذا قلت هذا اكلام في وجودهم ربما أستطيع حجزهم هنا مدة كافية

*Talvez eu consiga mudar o mundo com estas salsichas e papas*
ربما أستطيع تغيير عالمي مع هذه النقانق والبطاطس

"Talvez eu consiga o dinheiro que gastei com o tubarão e ainda o impinjo ao meu inimigo".
ربما أستطيع أستعادة بعض المال الذي صرفته على الاسماك والصقه بعدوي في نفس الوقت

Talvez eu consiga envolvê-los. Mas farei tudo o que puder.
ربما أستطيع أن أطلب منهم التدخل ولكني سأفعل كل ما بوسعي.

- Está bem. - Mas Talvez eu consiga ajudar.
ربما أستطيع أن أساعد بها، على الرغم من.

Bem, Talvez eu consiga ajudar, eles aqui confiam em mim.
حسنا، ربما أستطيع المساعدة في هذا إذا كانوا يثقون بي هنا هكذا

Talvez eu consiga um estágio lá, tipo em Estocolmo ou assim.
ربما أستطيع أن أحصل على فترة تدريب هناك (في (ستوكهولم

Talvez eu consiga tirar um dia de folga para a semana.
ربما أستطيع أخذ يوم عطلة للأسبوع القادم

Talvez eu consiga ajudar-te.
لكن ربما أستطيع مساعدتك على الخروج

Se eu tiver as ferramentas certas, Talvez eu consiga pô-lo funcionar.
إذا إستطعت الحصول على المعدات الصحيحة، ربما يمكنني إصلاحها.

Talvez eu consiga uma disputa para ele e facture qualquer coisa.
ربما يمكنني أن أحضر له مباراة تدريبية ونجني بعض المئات من الدولارات.

- Talvez eu consiga umas semanas de folga no verão e vá com vocês no festival Sidewinder.
ربما يمكنني الحصول على خالية من الصيف وتأتي إلى المهرجان سايد.

Bem, Talvez eu consiga espantar algumas codornizes ou faisões com os meus chamarizes patenteados.
وتقتلهم؟ ربما يمكنني أن أحرك بعض من طائريّ السمان أو الذيال بندائي للطيور الممتاز

Talvez eu consiga encontrar outra prova contra ele.
ربما يمكنني العثور على بعض أكثر الأدلة ضده.

Talvez eu consiga a lista de convidados.
ربما يمكنني الحصول على قائمة بالضيوف