"talvez eu tenha sido" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما كنت
• ربما أكون

Talvez eu tenha sido vulnerável... e agora você quer esfregar meus pecados no nariz.
ربما كنت طائشة و تريدبن أن ترغمينى . و ان تعيدي تكرار ذنوبى

Talvez eu tenha sido popular noutra vida.
لا.. ربما كنت شعبياً في الحياة الماضية أو ربما في كون آخر

Talvez eu tenha sido tão insistente em mantê-los porque... eu, também, sou capaz de sentir problemas a aproximarem-se.
لدينا واحدة فقط ربما كنت حريصا على إبقائها لأننى كذلك كنت

Talvez eu tenha sido um tanto quanto criativa na edição.
حسنا, ربما أكون قد قمت ببعض الإبداع في التحرير.

Talvez eu tenha sido uma pessoa má na outra vida.
ربما أكون شخصاً سيئاً في حياة أخرى.

Talvez eu tenha sido ingênua ao achar que tinhas virado na esquina e nunca mais olharias para trás.
ربما كنت ساذجة حين فكرت أنك ستذهب دون أن تلتفت خلفك

- Sim. Talvez eu tenha sido mais duro com eles do que mereciam.
أجل، ربما كنت أقسو عليهم أكثر مما يستحقون

Talvez eu tenha sido demasiado cauteloso.
ربما كنت حذراً أكثر من اللازم.

Talvez eu tenha sido um pouco apressado.
ربما كنت متسرعاً قليلاً

Talvez eu tenha sido muito apressado.
ربما كنت متهور قليلا

Talvez eu tenha sido um pouco duro com ele. Com a expectativa que ele fosse imediatamente como o Larry .
{\pos(190,200)} ربما كنت قاسياً عليه قليلاً متوقعاً منه أن يكون مثل (لاري) بسرعة

Talvez eu tenha sido demasiado agressivo.
ربما كنت شديد العدائية

Sim. Talvez eu tenha sido um pouco demasiado dura com ele.
نعم ربما كنت قاسية قليلا عليه

Sabes, querida... Talvez eu tenha sido muito desprezível sobre o livro do teu amigo Whitfield.
أتعرفين يا عزيزتي ربما أكون غير مصح

Talvez eu tenha sido um pouco intenso.
ربما أكون متوتراً كثيراً