"talvez haja alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما هناك شيء
• ربما يوجد شيء
• ربما يوجد شيئا
• لربّما هناك

Talvez haja alguma coisa em Argos de que precisem para realizar a tarefa, ...alguma coisa no ar ou, uh, na comida.
ربما هناك شيء على آرغوس يحتاجونه ليقوموا بمهمة أخرى شيء في الهواء او في الطعام

Eu sei que é duro, mas Talvez haja alguma coisa que eu possa fazer para o tornar mais fácil.
انا أعلم,إنه صعب لكن ربما هناك شيء ما يمكنني فعله لأجعله أسهل

Talvez haja alguma coisa que eles te possam dar, Tom, para os nervos.
ربما هناك شيء يمكن أن تعطيك، توم، على أعصابك.

Talvez haja alguma coisa na prosa que possa ajudar.
ربما يوجد شيء في الرواية يمكنه أن يساعد

Mas Talvez haja alguma coisa que seja mais forte que a minha necessidade de matar.
لكن ربما يوجد شيء أقوى من رغبتي بالقتل.

Talvez haja alguma coisa aí. Usa isso.
ربما يوجد شيئا ما , استخدم ذلك..

Talvez haja alguma coisa errada comigo ou eu não mereça.
لربّما هناك شيء خطا بي أو أنا لا استحقّه.

Bem Talvez haja alguma coisa que possas fazer por mim, também.
ربما هناك شيء يمكنك أنت تفعليه لي أيضاً

Talvez haja alguma coisa lá dentro que deixaste escapar.
ربما هناك شيء هناك قمتي بتفويته

Talvez haja alguma coisa lá do meu pai. Sim.
ربما هناك شيء بداخله يخص والدي

Talvez haja alguma coisa que eu possa fazer.
ربما هناك شيء أستطيع فعله

A mulher disse que ele viaja muito, - Talvez haja alguma coisa aí.
ربما هناك شيء هناك.

Talvez haja alguma coisa que possa fazer.
ربما يوجد شيء يمكنني فعله.

Talvez haja alguma coisa que ligue esta miúda à Mandy.
اعنى، ربما يوجد شيئا عليها (يربط تلك الفتاة ب(ماندى

Talvez haja alguma coisa que eu possa fazer.
لربّما هناك شيء أنا يمكن أن أعمل هنا.

Talvez haja alguma coisa de errado com o homem.
لربّما هناك عيب بالرجل.