Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"talvez hoje à noite" - Traduction Portugais en Arabe
-
ربما الليلة
| Na verdade, "Talvez hoje à noite" era uma frase muito popular nos doces... e as hipóteses eram de uma em oito. | Open Subtitles | في الحقيقة, " ربما الليلة " كانت متوفرة بكثرة في الوعاء والاحتمالات كانت 1 في كل 8 -مالذي تفعله ؟ |
| Talvez hoje à noite, se, vocês sabem, se beberem álcool, eu quero dizer, nós pudéssemos, todos, eu quero dizer, sair e tomar uma bebida de álcool... | Open Subtitles | , ربما الليلة , لو , أتعلمين , لو احتسيتِ الكحوليات . أقصد , يمكننا . |
| Talvez hoje à noite, depois do trabalho. O que me diz? | Open Subtitles | ربما الليلة بعد العمل ما رأيك؟ |
| "Talvez hoje à noite"? | Open Subtitles | - ربما الليلة " " |
| Talvez hoje à noite? | Open Subtitles | ربما الليلة ؟ |
| - Talvez hoje à noite? | Open Subtitles | ربما الليلة |