"talvez isto não" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما هذا ليس
• ربما هذه لم
• ربما هذه ليست
• ربما هذا لا

Talvez isto não tenha nada a ver com a NSA.
ربما هذا ليس متعلق بوكالة الامن القومي على الإطلاق

Talvez isto não seja tão importante para si, Sr. Westen.
ربما هذا ليس مهما بما يكفي إليك يا سيد واستن

Sabes, afinal, Talvez isto não tenha sido uma boa ideia.
أتعلم ؟ ربما هذه لم تكن فكرة صائبة, على أية حال

Talvez isto não tenha sido uma boa ideia.
ربما هذه لم تكن فكرة جيدة

Bem, Talvez isto não sejam só más notícias, Wes.
حسناً ، ربما هذه ليست بالأخبار السيئة ، ويس

Talvez isto não seja boa ideia.
ربما هذه ليست فكرة جيدة

Talvez isto não tenha nada haver com actividade de gangues.
ربما هذا لا يتعلق بنشاط العصابات

Ou Talvez isto não seja sobre sexo.
أو ربما هذا ليس له علاقة بالفحشاء، ربما تريد صديقاً

Talvez isto não esteja relacionado com drogas.
ربما هذا ليس له علاقة بالمخدرات

Talvez isto não tenha sido boa ideia.
ربما هذا ليس فكرة جيدة

Talvez isto não seja inteligente.
ربما هذا ليس أمراً ذكياً

Tori, se eles não sabem que és um monstro e não sabem sobre os monstros, Talvez isto não tenha nada a ver.
يا (توري) إذا لم يعرفوا أنكِ وحش ولا يعرفون عن الوحوش عندها ربما هذا ليس له علاقة بالوحوش

Talvez isto não tivesse sido uma boa ideia.
ربما هذه لم تكن فكرة جيدة

Talvez isto não foi uma boa ideia.
ربما هذه لم تكن فكرة جيدة

Talvez isto não tenha sido boa ideia.
ربما هذه لم تكن فكرة جيدة

Talvez isto não seja boa ideia.
ربما هذه لم تكن فكرة جيدة

Talvez isto não tenha sido boa ideia.
ربما هذه لم تكن فكرة جيّدة

Sokka, Talvez isto não seja uma boa ideia. Olha para o céu.
سوكا), ربما هذه ليست فكرة جيدة) أنظر إلى السماء

Talvez isto não seja uma boa ideia.
ربما هذه ليست فكرة جيدة

Talvez isto não seja uma boa ideia.
ربما هذه ليست فكرة حسنة

Talvez isto não tenha nada a ver contigo.
ربما هذا لا يتعلّق بك.