"talvez meio" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما نصف

Assumindo que tem o equipamento certo, diria talvez meio dia.
.. بإمتلاك الأدوات المناسبة , سأقول . ربما نصف يوم

GG: Sim. MK: A Gabby andava numa correria louca, nunca tirava um dia de folga, talvez meio dia num mês. E sempre que estava acordada estava a trabalhar, e ela prosperava, mesmo, e continua, ainda hoje.
فكانت غابي تركض من مكان إلى اﻵخر كالمجنونة، لم تأخذ يوم عطلة، ربما نصف يوم عطلة في الشهر، وطيلة فترة استيقاظها كانت تعمل، وإنها حقًا، حقًا تنتعش لذلك، وما زالت إلى اليوم. غ ج: نعم.

talvez meio milhão. Claro que vais.
ربما نصف مليون - بالطبع يا عزيزى -

Está bem, então talvez meio copo?
حسناً، ربما نصف كوب؟

Eu não me lembro quanto tempo foi, talvez segundos, talvez meio minuto.
ربما نصف دقيقة