"talvez não estejas" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما أنت لا
• ربما أنت لست
• ربما لست

Talvez seja um problema técnico. Talvez não estejas a abrir bem a boca.
ربما هو شيء تقني ربما أنت لا تفتح فمك بشكل جيد

Não quero questionar-te, mas Talvez não estejas a pensar bem.
لا أقصد الشك بك سيدي، لكن ربما أنت لا تفكر بشكل سوي

Talvez não estejas mesmo chateado com o Avô. Talvez estejas chateado contigo mesmo, por o teres tomado como garantido todos estes anos.
ربما أنت لست غاضباً من الجد ، ربما أنت غاضب من نفسك لأنك أهملته كل هذه السنوات

Talvez não estejas bom da cabeça.
ربما أنت لست بحالة جيده عقلياً

Logo, Talvez não estejas amaldiçoado. Talvez...
إذاً , ربما لست ملعوناً .ربما.

Bem, Talvez não estejas preparada para este livro.
ربما لست مستعدة بعد لهذا الكتاب

Talvez não estejas perto o suficiente, General.
ربما أنت لا تهتم بما يكفي أيها العقيد

Talvez não estejas disposto a fazê-lo.
ربما أنت لا ترغب في فعل ذلك

Talvez não estejas a pensar em grande o suficiente.
ربما أنت لا تفكر . بشكل كافي

Talvez não estejas a permitir-te envolver.
ربما أنت لا تسمح لنفسك

Talvez não estejas mais atraído por mim.
ربما أنت لست منجذب الي بعد الآن

Não sei, Talvez não estejas pronta para eu falar contigo sobre isto.
لاأدري, ربما أنت لست مستعدة للتحدث بهذه الأمور -يالقرف

Mas Talvez não estejas interessada?
ولكن.. ربما لست مهتمة به؟

Talvez não estejas tão só como pensas.
ربما لست وحدك كما تعتقد.

Talvez não estejas satisfeito com isso.
ربما,لست سعيدا بذلك

Talvez não estejas a levar isto a sério, Miranda.
ربما لست تأخذين الأمر على محمل جاد يا (ميرندا)